Traduzione del testo della canzone Skål - Varg

Skål (originale)

Züngelnde Flammen I’m Kreise tanzen
Durch die Wälder erklingt der Gesang
Rund um den Kessel um Sträucher und Pflanzen
Der eiserne Umtrunk tagt Stunden lang
Reicht nun das Horn zur ersten Runde
Entlang der Reihe I’m Sonnenlauf kreisend
Ein jeder gibt seinen Trinkspruch zur Kunde
Auf Ahnen und Götter, auf Helden und Weise
Skål!
Skål!
Hebt das Horn auf die Götter
Skål!
Skål!
Komm Schankweib schenk ein
Skål!
Skål!
Sauft aus eure Hörner
Skål!
Skål!
Holdes Schankweib schenk ein
I’m Kreise unserer Horde schwören wir Eide
Geben uns hin dem Met und dem Rausch
Das Schankweib beäugt I’m betörendem Kleide
Lässt kreisen das Horn zum heiligen Plausch
Trinkt ohne Zügel, stillt euren Durst
Ihr Männer besinnt euch des höchsten Werts
Gebt Kund eurer Horde Gedichte und Lieder
Auf Helden, auf Treue — die Ehre des Schwerts
Lasst kreisen das Horn mit dem Trunk der Asen
Niemand des Grundes zu sehen vermag
Berauscht euch an dem was die Götter euch gaben
Bis zum Grauen am morgigen Tag
Skål!

Skål (traduzione)

Fiamme leccate che danzano in cerchio
La canzone risuona attraverso i boschi
Intorno al calderone intorno ad arbusti e piante
La bevanda di ferro si incontra per ore
Ora passa il clacson al primo round
Girando lungo la fila nel corso del sole
Ognuno annuncia il suo brindisi
Su antenati e dèi, su eroi e vie
Skal!
Skal!
Alza il corno agli dei
Skal!
Skal!
Dai, servi
Skal!
Skal!
Bevi le tue corna
Skal!
Skal!
Bella barista versa
Nel cerchio della nostra orda giuriamo
Cedi all'idromele e all'ebbrezza
Gli occhi da barista sto seducendo il vestito
Lascia che il corno ruoti per una santa chiacchierata
Bevi senza ritegno, placa la tua sete
Voi uomini ricordate il valore più alto
Fai conoscere poesie e canzoni alla tua orda
Agli eroi, alla lealtà: l'onore della spada
Fa girare il corno con la bevanda degli Æsir
Nessuno può vedere il motivo
Inebriati di ciò che gli dei ti hanno dato
Fino all'orrore di domani
Skal!