Traduzione del testo della canzone Die elende Knechtschaft - VarulV

Die elende Knechtschaft (originale)

Die Peitsche, sie knallt heut' zum zwanzigsten Mal
Der Knecht, er röchelt in sterbender Qual
Freiheit wird er nie wieder sehen
Den Schmerzen versucht er zu widerstehen
Gefoltert bis sein Lebensfaden
Sich beinahe trennt
Dann sperrt man ihn weg in den Kerker hinab
Den er nur zu gut kennt
Götter, erhört mich, ich flehe euch an
Beendet mein Leid, haltet ein diesen Wahn
Stillt mein Verlangen, meine Rache sei bald
Lasst mich gehen in Ehren, auf dass der Donner ergrollt
Die Tore springen auf, ein Blitz erscheint
Ein Hammer liegt vor ihm, zum Töten bereit
Er nimmt ihn an sich, die Rache beginnt
Stürmisch und mordend bis das Gjallarhorn erklingt
Vom Landsknecht zum Krieger durch göttliche Hand
Vom Tode errettet, zum Töten gesandt

Die elende Knechtschaft (traduzione)

La frusta, schiocca oggi per la ventesima volta
Il servo sussulta nell'agonia
Non vedrà mai più la libertà
Cerca di resistere al dolore
Torturato fino al filo della sua vita
Quasi si separa
Poi lo rinchiudi nel sotterraneo
Che conosce fin troppo bene
Dei, ascoltami, ti prego
Porre fine alla mia sofferenza, fermare questa illusione
Soddisfa il mio desiderio, la mia vendetta è presto
Lasciami andare in onore, perché ruoti il ​​tuono
I cancelli si spalancano, appare un fulmine
Davanti a lui c'è un martello, pronto a uccidere
Lo prende e inizia la vendetta
Tempestoso e omicida finché non suona il Gjallarhorn
Da Landsknecht a guerriero per mano divina
Salvato dalla morte, mandato a uccidere