Traduzione del testo della canzone Мы были молоды - Варя Панина

Мы были молоды (originale)

Мы были молоды с тобой.
Как счастливы мы были
Нас окружавшею весной!
Так горячо любили!
Двурогий месяц наводил
На нас своё сиянье;
Я ничего не говорил,
Боясь прервать молчанье.
Безмолвно… тишь… и глаз твоих
Ты опускала взоры;
Красноречивей слов иных
Немые разговоры.
Чего не смел поверить я,
Что в сердце ты таила, —
То это песня соловья
За нас заговорила.
Мы были молоды с тобой.
Как счастливы мы были
Нас окружавшею весной!
Так горячо любили!

Мы были молоды (traduzione)

Eravamo giovani con te.
Come eravamo felici
La primavera che ci ha circondato!
Così amato!
Suggerì la luna a due corna
Su di noi il suo splendore;
Non ho detto nulla,
Paura di rompere il silenzio.
In silenzio... silenzio... e i tuoi occhi
Hai abbassato gli occhi;
Più eloquente di altre parole
Conversazioni silenziose.
Quello che non osavo credere
Cosa hai nascosto nel tuo cuore -
Questa è la canzone dell'usignolo
Lei ha parlato per noi.
Eravamo giovani con te.
Come eravamo felici
La primavera che ci ha circondato!
Così amato!