Traduzione del testo della canzone Could This Be Love - VASSY

Could This Be Love (originale)

Why is it when I see your name
It’s got me all busted, butterflies in my brain
And every time you call I can’t seem to get it right
Why am I up till 2am
Now it’s quarter passed 3, boy you did it again
And I can’t seem to get your cheeky smile out of my mind
I feel like a fool when I lose my cool
I’m just tryna impress you
Boy you got me sprung and I don’t know what to do
Could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love
Love
Love
Love
Could this be love
Love
Love
Love
Love
What does it mean when you tell me you want me
Is it one night, 2 months, 3 it forever
And when we get together I can’t seem to get it right
Woah—o—o—oh
What does it mean when I’m talking about you
Day and night, night and day, I got you on loop—loop
You caught me at hello, yeah, you had me hooked at first sight
I feel like a fool when I lose my cool
I’m just tryna impress you
Boy you got me sprung and I don’t know what to do
Could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love
Love
Love
Love
Could this be love
Love
Love
Love
Could this be love
That I’m feelin' deep inside
Woah—o—o—oh
Woah—o—o—oh
Could this be
Could this be love, could this be love
Could this be love, could this be love
Could this be love, could this be love
I feel inside, deep inside my heart I know
Could this be love (could this be love I feel inside)
Could this be love (could this be love I feel inside)
Could this be love (could this be love I feel inside)
Deep inside my heart
Why is it when I see your name
It’s got me all busted, butterflies in my brain
And every time you call I can’t seem to get it right
Woah—o—o—oh

(traduzione)

Perché è quando vedo il tuo nome
Mi ha fatto sballare, farfalle nel cervello
E ogni volta che chiami non riesco a capire bene
Perché sono in piedi fino alle 2 del mattino
Ora sono passate le 3 e un quarto, ragazzo l'hai fatto di nuovo
E non riesco a togliermi dalla mente il tuo sorriso sfacciato
Mi sento uno stupido quando perdo la calma
Sto solo cercando di impressionarti
Ragazzo, mi hai fatto saltare e non so cosa fare
Potrebbe essere questo
Amore—amore—amore—amore—amore—
Ove-ove-ove-o-oh
Amore—amore—amore—amore—amore—
Oh, potrebbe essere questo
Amore—amore—amore—amore—amore—
Ove-ove-ove-o-oh
Amore—amore—amore—amore—amore—
Oh, potrebbe essere questo
Amore
Amore
Amore
Amore
Questo potrebbe essere amore
Amore
Amore
Amore
Amore
Cosa significa quando mi dici che mi vuoi
È una notte, 2 mesi, 3 per sempre
E quando ci riuniamo, sembra che non riesca a farlo bene
Woah-o-o-oh
Cosa significa quando parlo di te
Giorno e notte, notte e giorno, ti ho tenuto in movimento
Mi hai preso al ciao, sì, mi avevi agganciato a prima vista
Mi sento uno stupido quando perdo la calma
Sto solo cercando di impressionarti
Ragazzo, mi hai fatto saltare e non so cosa fare
Potrebbe essere questo
Amore—amore—amore—amore—amore—
Ove-ove-ove-o-oh
Amore—amore—amore—amore—amore—
Oh, potrebbe essere questo
Amore—amore—amore—amore—amore—
Ove-ove-ove-o-oh
Amore—amore—amore—amore—amore—
Oh, potrebbe essere questo
Amore
Amore
Amore
Amore
Questo potrebbe essere amore
Amore
Amore
Amore
Questo potrebbe essere amore
Che mi sento nel profondo
Woah-o-o-oh
Woah-o-o-oh
Potrebbe essere questo
Potrebbe essere amore, potrebbe essere amore
Potrebbe essere amore, potrebbe essere amore
Potrebbe essere amore, potrebbe essere amore
Mi sento dentro, nel profondo del mio cuore lo so
Potrebbe essere amore (potrebbe essere amore che sento dentro)
Potrebbe essere amore (potrebbe essere amore che sento dentro)
Potrebbe essere amore (potrebbe essere amore che sento dentro)
Nel profondo del mio cuore
Perché è quando vedo il tuo nome
Mi ha fatto sballare, farfalle nel cervello
E ogni volta che chiami non riesco a capire bene
Woah-o-o-oh