Traduzione del testo della canzone Сущность степняка - Вася Дэф

Сущность степняка (originale)

Еле пораженный, но не покоренный.
Даже если тебя заточили в дом бетонный.
Русь-матушка гнет, как и прежде.
Дон-батюшка уже не даст надежды.
Современные нравы уже не те,
И подонки с тупняков, как осколки везде.
Господи, помоги унять мой буйный нрав;
Помоги стерпеть, даже если я прав.
Это не мое время, но я родился в нем —
Так угодно Богу, этой сакмой и пойдем.
Время Басурман, время подлых бояр,
А мне снится по ночам червленый яр.
Снится мне, будто конь мой вороной
Разгулялся, расплясался подо мной.
Новый день, слава Богу за все,
Что сулит он мне, свет в окно.
Припев:
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Я обычный человек, люблю свою семью,
Так же, как и ты, жду свою звезду.
Мне помогает память предков идти вперед,
Я сжимаю кулаки, когда вижу гнет.
Не Емельян Пугачев и не Кондратий Булавин,
Но вижу, как в кольцо берут нас Басурмане.
Горько убивают друг друга Славяне,
Ослепшие от крови браться разжигают пламя.
Жен и сестер вывозят супостаты,
Помогли вам ляхи и госдеп-гады?
Европа изнасилована и помята,
Вороги только рады, когда брат на брата.
А Святая Русь не спит, не спит Дон,
Ждем, когда вестовой пролетит с копьем.
Если пули не отдам ни туркам и не ляхам,
И звездный, полосатый флаг сгорит прахом.
Припев:
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Воля-вольная степь раздольная так и манит казака,
И свобода непокоренная, а клетка соколу не нужна.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

Сущность степняка (traduzione)

A malapena colpito, ma non conquistato.
Anche se fossi imprigionato in una casa di cemento.
Madre Russia opprime, come prima.
Don-padre non darà più speranza.
La morale moderna non è più la stessa
E scemi di gente stupida, come frammenti dappertutto.
Signore, aiuta a calmare il mio temperamento violento;
Aiutami a resistere, anche se ho ragione.
Questo non è il mio momento, ma ci sono nato -
Quindi è gradito a Dio, andremo con questo sakma.
Il tempo di Basurman, il tempo dei vili boiardi,
E di notte sogno uno yar scarlatto.
Sogno che il mio cavallo è nero
Andava in giro, ballava sotto di me.
Nuovo giorno, grazie a Dio per tutto
Cosa mi promette, luce nella finestra.
Coro:
Steppa senza volontà, spaziosa e invita il cosacco,
E la libertà non è conquistata e il falco non ha bisogno di una gabbia.
Steppa senza volontà, spaziosa e invita il cosacco,
E la libertà non è conquistata e il falco non ha bisogno di una gabbia.
Sono una persona normale, amo la mia famiglia,
Proprio come te, sto aspettando la mia stella.
Il ricordo dei miei antenati mi aiuta ad andare avanti,
Stringo i pugni quando vedo l'oppressione.
Non Emelyan Pugachev e non Kondraty Bulavin,
Ma vedo come i Basurman ci portano sul ring.
Gli slavi si uccidono amaramente a vicenda,
I fratelli accecati dal sangue accendono la fiamma.
Mogli e sorelle sono portate via dagli avversari,
I polacchi e i bastardi del Dipartimento di Stato ti hanno aiutato?
L'Europa è violentata e ammaccata,
I nemici sono contenti solo quando fratello contro fratello.
E la Santa Russia non dorme, il Don non dorme,
Stiamo aspettando che il messaggero voli con una lancia.
Se non do le pallottole né ai turchi né ai polacchi,
E la bandiera stellata a strisce brucerà in cenere.
Coro:
Steppa senza volontà, spaziosa e invita il cosacco,
E la libertà non è conquistata e il falco non ha bisogno di una gabbia.
Steppa senza volontà, spaziosa e invita il cosacco,
E la libertà non è conquistata e il falco non ha bisogno di una gabbia.
Amici!
Nota: per correggere correttamente il testo,
devono essere selezionate almeno due parole