Traduzione del testo della canzone Thirty-One Staples - Vatican

Thirty-One Staples (originale)

You watch me stand beside myself
I’m crawling in my old house
Our time has ran its course
Burn your love for me
Bury yourself in the ashes
Bury yourself in what you call tough love
You’ll never know all the black I see
You’ll never feel the staples of hard luck
Let me show you the side door
Blood on the walls of regression
Let me leave the light on
See my scars, skip a beat for a second
Enter the space where I keep
The spirals of the blade
I’m dying in my old room
I can feel the blood on my face again
Damned is the mind I hold
Damned is the mind I hold
Eyes bled
Twice dead
Each step is another regret
Wishing to fall like orchids onto the floorboard
From the crack of the roof to the hole in my head
Perfectly still for my best is lost
My only instinct is to let you know
The deeper I wish to go
Damned is the mind I hold

(traduzione)

Mi guardi in piedi accanto a me stesso
Sto strisciando nella mia vecchia casa
Il nostro tempo ha fatto il suo corso
Brucia il tuo amore per me
Immergiti nelle ceneri
Immergiti in ciò che chiami amore duro
Non saprai mai tutto il nero che vedo
Non sentirai mai le graffette della sfortuna
Lascia che ti mostri la porta laterale
Sangue sui muri della regressione
Fammi lasciare la luce accesa
Guarda le mie cicatrici, salta un battito per un secondo
Inserisci lo spazio in cui conservo
Le spirali della lama
Sto morendo nella mia vecchia stanza
Riesco a sentire di nuovo il sangue sul viso
Dannata è la mente che tengo
Dannata è la mente che tengo
Occhi sanguinanti
Due volte morto
Ogni passo è un altro rimpianto
Desiderando cadere come orchidee sull'asse del pavimento
Dalla fessura del tetto al buco nella mia testa
Perfettamente immobile per il mio meglio è perso
Il mio unico istinto è fartelo sapere
Più a fondo voglio andare
Dannata è la mente che tengo