Traduzione del testo della canzone Китайская комната - вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА

Китайская комната (originale)

Всё покрылось серым сюром
Между пальцев застрял вселенского абсурда окурок
Люди просят рассказать в каких чарующих странах ты был
Лезешь в свой баул, чтоб показать райского храма дары,
Но пока ты их нёс, плоды стали сухофруктами
Фотографии выцвели
Воспоминания ночи проснулись утром шутками
Которые расскажешь, когда пойдёшь травы выцепить
У барыг-близнецов, что лачугу свою кличут Зелёным Долом
Стены пропитаны смолой так, что из обоев можно крутить косяки
Я написал весёлый трек, несу его оcвятить
Я там считаю до десяти и иду искать смысл
Собираюсь в дорогу с мыслью куковать до утра
Пара яблок заменит обед, тёплая одежда заменит кровать
Очки, плеер и орбит — чтобы не видеть, не слышать, молчать
Заварить пуэр на дорогу, а то мотает кочан
Закрыть две двери, втиснуться в пространство лифта
Каждый вздох раздастся болью во всех суставах
Бытовые оковы снять не в силах духом слабый
Абстрагируйся, представляя, что едешь в шахтёрской тележке
С малолетним троллем, уворачиваясь от колких сталактитов
В мечтах я всё ещё начала нулевых узник
Была такая игра, (не верите?) позвоните Кузе
Переведи телефон в тональный режим и держи руку на пульсе
Очень сложный прикол, в голове за грудь схватились все Кузи
Пытаюсь набрать номер на жженной пластмассе лифта
Удивляюсь двузначным кнопкам и отсутствию гудка,
Но вот кажется смог взломать Энигмы шифр
Машина встала и теперь едет не туда
Лифт шатается, словно его подхватил ураган
Видимо я уже давно парю далеко отсюда
Пролетаю мимо слов мешанины и утрачённых грёз,
Но что делать?
Ждать спасенья от бога из голубой машины
Или от волшебника страны 12 оз
Я мечтал лишь пить пиво из маленьких банок, как в Шоу Трумана, сидя на капоте
Теперь на сцене с листа читаю «Бросить» с цитатами Трумэна Капоте
Это сравнение надумано, здесь нет вдохновения, лишь запах пота
Как бы вы не трудились вас унесёт отсюда
Не забывайте, дети.
Вспоминайте в водовороте событий
Как темнело в глазах и на языке чувствовался вкус меди
Или как под группу Can гас, как свеча на ветру
Но, Элли, это не Канзас, а замок Фу Манчу
Хитрый лабиринт фраз, построенный азиатом
Не знаю, как сюда влез, но выбираться мне как-то надо
Как торнадо пронёсся в моей голове, оставляя не удел
Как аллею во тьме, в городе разбитых фонарей и окон
Руки обвисли, ноги обмякли, теперь я не лучше момоко
Язык заплёлся изо рта вылетает лишь уака-мака-фо
Чек ит аут, йо
Файв-о файв-о файв-о
Но вот как-то выбрался и кажется я узнаю этот район
В тёмных худи у парадной встречают два гостя
Хахах, это типа как у Кендрика?
В ответ —
Братан, ты чё упоролся?

Китайская комната (traduzione)

Tutto è coperto di grigio
Un mozzicone di sigaretta incastrato tra le dita dell'assurdità universale
La gente chiede di dirmi in quali paesi affascinanti sei stato
Ti arrampichi nel tuo tronco per mostrare i doni del tempio celeste,
Ma mentre li portavi, i frutti sono diventati frutti secchi
Le foto sono sbiadite
I ricordi della notte si svegliavano al mattino con battute
Che dirai quando andrai a raccogliere le erbe
A Twin Huckster che chiamano la loro baracca Green Dol
Le pareti sono impregnate di resina in modo che la carta da parati possa essere attorcigliata in stipiti
Ho scritto una traccia divertente, la porto a consacrarla
Conto fino a dieci lì e vado a cercare un significato
Vado in viaggio con l'idea di cucù fino al mattino
Un paio di mele sostituiranno il pranzo, vestiti caldi sostituiranno un letto
Occhiali, giocatore e orbite - per non vedere, per non sentire, per tacere
Prepara il pu-erh per la strada, altrimenti scuote una testa di cavolo
Chiudi due porte, infilati nello spazio dell'ascensore
Ogni respiro sarà ascoltato con dolore in tutte le articolazioni
Le catene domestiche non possono essere rimosse, deboli nello spirito
Riassumi immaginando di stare su un carro da miniera
Con un giovane troll, schivando stalattiti taglienti
Nei miei sogni ho iniziato ancora a zero prigioniero
C'era un gioco del genere, (non ci credete?) chiamate Kuza
Imposta il telefono in modalità tono e tieni il dito sul polso
Uno scherzo molto complicato, nella testa tutti i Kuzi gli hanno afferrato il petto
Cercando di comporre un numero sulla plastica bruciata dell'ascensore
Sono sorpreso dai pulsanti a due cifre e dall'assenza di un segnale acustico,
Ma sembra che sia stato in grado di decifrare il codice Enigma
L'auto si è alzata e ora sta andando nella direzione sbagliata
L'ascensore traballa come se fosse stato catturato da un uragano
A quanto pare ho fluttuato lontano da qui per molto tempo
volo oltre le parole di un miscuglio e sogni perduti,
Ma cosa fare?
Aspetta la salvezza di Dio dall'auto blu
O dal mago del paese 12 oz
Sognavo solo di bere birra da piccole lattine, come al Truman Show, seduto sul cofano
Ora sul palco ho letto Quit con citazioni di Truman Capote
Questo paragone è inverosimile, non c'è ispirazione qui, solo l'odore del sudore
Non importa quanto duro lavori, ti porterà via da qui
Non dimenticare i bambini.
Ricorda nel vortice degli eventi
Com'era scuro negli occhi e sulla lingua si sentiva il sapore del rame
O come sotto il gruppo può spegnersi come una candela al vento
Ma, Ellie, questo non è il Kansas, è il castello di Fu Manchu.
Un astuto labirinto di frasi costruito da un asiatico
Non so come sono entrato qui, ma in qualche modo ho bisogno di uscire
Come un tornado mi ha attraversato la testa, senza lasciare molto
Come un vicolo al buio, in una città di lanterne e finestre rotte
Braccia cadenti, gambe flosce, ora non sono migliore di Momoko
Lingua fuori dalla bocca, solo huaca-maca-fo vola fuori
Dai un'occhiata, yo
Cinque-oh Cinque-oh Cinque-oh
Ma in qualche modo sono uscito e sembra di riconoscere quest'area
In felpe con cappuccio scuri, due ospiti vengono accolti alla porta d'ingresso
Hahah, è come Kendrick?
In risposta -
Fratello, cosa stai combinando?