Traduzione del testo della canzone Çok Çektim - Vega

Çok Çektim (originale)

Koşuyorken önümden, kaçıyormuş gibi ölümden.
Durduramam.
Durmaz ki o bundan böyle.
Dursaydı gece gelince, yetişirdim yolun birinde.
Sarılırdım.
Erir miydi kalbi ona tatlım deyince?
O bir bakıştan, kaştan hiç anlamaz.
Denedim.
Gözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Konuşmaktan, laftan hiç anlamaz.
Denedim.
Sözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Yok… İfade yok gözlerinde.
Üşüyor mu ne… Eli cebinde.
IsıtıImaz.
Isınmaz ki o bundan böyle.
Sorsaydı yolu bitince, anlatırdım günü gelince.
Sarılırdım.
Erir miydi kalbi ona tatlım deyince?
O bir bakıştan, kaştan hiç anlamaz.
Denedim.
Gözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Konuşmaktan, laftan hiç anlamaz.
Denedim.
Sözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.

(traduzione)

Correre davanti a me, come se scappassi dalla morte.
non posso fermarmi.
D'ora in poi non si fermerà.
Se si fosse fermato, quando fosse venuta la notte, l'avrei beccato su una delle strade.
mi abbraccerei.
Il suo cuore si scioglierebbe quando la chiami tesoro?
Non capisce mai uno sguardo o un sopracciglio.
Ho provato.
Non lo vede affatto.
Ho finito.
Guarda, ho sofferto molto per lui.
Non capisce affatto parole o parole.
Ho provato.
Non capisce affatto la parola.
Ho finito.
Guarda, ho sofferto molto per lui.
No... Non c'è espressione nei suoi occhi.
Ha freddo? Ha la mano in tasca.
Non riscaldato.
D'ora in poi non fa più caldo.
Se avesse chiesto, quando la sua strada fosse finita, gli avrei detto quando sarebbe arrivato il giorno.
mi abbraccerei.
Il suo cuore si scioglierebbe quando la chiami tesoro?
Non capisce mai uno sguardo o un sopracciglio.
Ho provato.
Non lo vede affatto.
Ho finito.
Guarda, ho sofferto molto per lui.
Non capisce affatto parole o parole.
Ho provato.
Non capisce affatto la parola.
Ho finito.
Guarda, ho sofferto molto per lui.