Traduzione del testo della canzone Ловец снов - VELIAL SQUAD

Ловец снов (originale)

Так больно стало тут дышать, плесень забила поры
Дурные вести мне несёт подбитый старый ворон
Кто-то следит во тьме, ловлю на себе их коварные взоры
Из этих дыр в стене, они больше походят на чьи-нибудь норы
Шёпотом звуки извне, от тела оставят лишь голый скелет
Слепые глаза в пелене, но лучше один, чем в стае гиен
Взял факел, ну ка, по одной, эй, вы, твари, пора в мир иной
Знаю, это будет мой последний бой, они намекают, пора на покой
Погаснет солнце, и взойдёт луна (луна)
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов (лесов)
Сжимают пальцы, мой ловец снов (ловец снов)
Погаснет солнце, и взойдёт луна (луна)
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов
Сжимают пальцы, мой ловец снов
Стремлюсь поймать обрывки чужих снов, своих не вижу
Хоть раз вкусить всю сладость их плодов, хочу быть ближе
Обижен на меня Морфей (эй), бессонницы, свет фонарей (Морфей)
Пробился сквозь завесу шторы, я слышу шёпот из теней
Украду твой сон, безумства градус повышая
Затушу твой факел ветром с улицы из-под трамвая
Догорает кровью солнце на рассвете
Его лучи мне бьют в глаза ударом плети
Погаснет солнце, и взойдёт луна (луна)
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов (лесов)
Сжимают пальцы, мой ловец снов (ловец снов)
Погаснет солнце, и взойдёт луна
Капает яд из моих свежих ран
Тихо усну в той глубине лесов
Сжимают пальцы, мой ловец снов

(traduzione)

Faceva così male respirare qui, la muffa ostruiva i pori
Le cattive notizie mi sono arrivate da un vecchio corvo abbattuto
Qualcuno sta guardando nel buio, vedo i loro occhi insidiosi su di me
Di questi buchi nel muro, sembrano più i buchi di qualcuno
Sussurri dall'esterno, dal corpo lasceranno solo uno scheletro nudo
Occhi ciechi in un velo, ma uno è meglio che in uno stormo di iene
Ho preso una torcia, beh, una alla volta, ehi, voi creature, è ora di andare in un altro mondo
So che questa sarà la mia ultima battaglia, suggeriscono che è ora di riposare
Il sole si spegnerà e la luna sorgerà (luna)
Gocciolando veleno dalle mie ferite fresche
Tranquillamente mi addormenterò in quella profondità delle foreste (foreste)
Stringi le dita, il mio acchiappasogni (acchiappasogni)
Il sole si spegnerà e la luna sorgerà (luna)
Gocciolando veleno dalle mie ferite fresche
Dormirò tranquillamente in quella profondità delle foreste
Stringi le dita, il mio acchiappasogni
Mi sforzo di catturare frammenti dei sogni degli altri, non vedo i miei
Solo una volta per assaporare tutta la dolcezza dei loro frutti, voglio essere più vicino
Morfeo è offeso con me (ehi), insonnia, la luce delle lanterne (Morfeo)
Sfondato il velo della tenda, sento un sussurro dalle ombre
Ruberò il tuo sogno, alzando il grado di follia
Spegnerò la tua torcia con il vento della strada da sotto il tram
Il sole brucia di sangue all'alba
I suoi raggi mi colpirono negli occhi con una sferza
Il sole si spegnerà e la luna sorgerà (luna)
Gocciolando veleno dalle mie ferite fresche
Tranquillamente mi addormenterò in quella profondità delle foreste (foreste)
Stringi le dita, il mio acchiappasogni (acchiappasogni)
Il sole si spegnerà e la luna sorgerà
Gocciolando veleno dalle mie ferite fresche
Dormirò tranquillamente in quella profondità delle foreste
Stringi le dita, il mio acchiappasogni