Traduzione del testo della canzone Свет или тьма - VELIAL SQUAD

Свет или тьма (originale)

Но мы его сожжём, он сгорит дотла под серым дождём
Конечная станция в колючей проволоке, как в резервации (а-а-а)
Люди — актёры, вокруг декорации
Закрыт от взглядов хитиновым панцирем, я (я-я-я)
Куда мы приедем, жизнь — это фильм в жанре трагикомедия (а-а-а)
Скелеты в шкафу — это мои соседи
Тёмные мысли — это моё наследие, я (я)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла, я), оно внутри тебя (тебя-я-я)
На губах иней, посмертная хроника
Душа избита, изрыта, ископана
Нас согревает дыхание холода (а-а-а)
У-у-у, ху-у-у, у-у-у
У-у-у (свет или тьма)
У-у-у, у-у-у
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла, я), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (иду на голоса)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (иду на голоса)
Бегу на стоны, их голоса незнакомы
Самим вспомнить бы кто мы
Безлики фантомы закопаны злобой
Пугаю ворон у горящего дома
И мы одни в этом омуте, тонем в смоле
Задыхаемся в копоти
Кто эти люди, забытые памятью
С ядом шипы на моём пути (а-а-а, на моём пути)
Но эти пути знаю, неисповедимы
Казалось бы, нет сил, шею обвила рутина
Всю темноту по нитям собираю воедино
Буду идти (я) по холодным трупам (я, идти)
И стеклянным куклам, сквозь лёд с грунтом
Голоса, что врут им, убегут минуты
В небе чёрный купол (у-у-у)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла, а-а-а), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (иду на голоса)
Свет или тьма (свет или тьма)
Выбирай сам (выбирай сам)
В мире нет зла (нет зла), оно внутри тебя
Оно внутри меня (внутри меня), будто змеиный яд (яд)
День изо дня (день изо дня) иду на голоса (а-а-а)

Свет или тьма (traduzione)

Ma lo bruceremo, brucerà fino al suolo sotto la pioggia grigia
Stazione terminale in filo spinato, come in una prenotazione (ah-ah-ah)
Le persone sono attori, intorno allo scenario
Chiuso alla vista da un guscio chitinoso, I (I-I-I)
Dove stiamo andando, la vita è un film tragicommedia (ah-ah-ah)
Gli scheletri nell'armadio sono i miei vicini
I pensieri oscuri sono la mia eredità, io (io)
Chiaro o scuro (chiaro o scuro)
Scegli tu stesso (scegli tu stesso)
Non c'è male nel mondo (nessun male, io sono), è dentro di te (tu-me-me)
Gelo sulle labbra, cronaca postuma
L'anima è battuta, scavata, scavata
Siamo riscaldati dal respiro freddo (ah-ah-ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Woo (chiaro o scuro)
Ooh, ooh, ooh
Chiaro o scuro (chiaro o scuro)
Scegli tu stesso (scegli tu stesso)
Non c'è male nel mondo (nessun male, io sono), è dentro di te
È dentro di me (dentro di me) come il veleno di serpente (veleno)
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno) vado alle votazioni (vado alle votazioni)
Chiaro o scuro (chiaro o scuro)
Scegli tu stesso (scegli tu stesso)
Non c'è male nel mondo (nessun male), è dentro di te
È dentro di me (dentro di me) come il veleno di serpente (veleno)
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno) vado alle votazioni (vado alle votazioni)
Corro a gemere, le loro voci sono sconosciute
Per ricordare chi siamo
Fantasmi senza volto sepolti nella malizia
Spavento i corvi alla casa in fiamme
E siamo soli in questa pozza, ad affogare nel catrame
Soffochiamo nella fuliggine
Chi sono queste persone dimenticate dalla memoria
Con spine velenose sulla mia strada (ah-ah, sulla mia strada)
Ma so che questi modi sono imperscrutabili
Sembrerebbe che non ci sia forza, la routine avvolta intorno al collo
Raccolgo insieme tutta l'oscurità lungo i fili
Camminerò (io) su cadaveri freddi (io, vado)
E bambole di vetro, attraverso il ghiaccio con la terra
Le voci che mentono loro scapperanno via per pochi minuti
C'è una cupola nera nel cielo (ooh)
Chiaro o scuro (chiaro o scuro)
Scegli tu stesso (scegli tu stesso)
Non c'è male nel mondo (nessun male, ah-ah-ah), è dentro di te
È dentro di me (dentro di me) come il veleno di serpente (veleno)
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno) vado alle votazioni (vado alle votazioni)
Chiaro o scuro (chiaro o scuro)
Scegli tu stesso (scegli tu stesso)
Non c'è male nel mondo (nessun male), è dentro di te
È dentro di me (dentro di me) come il veleno di serpente (veleno)
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno) vado alle voci (ah-ah-ah)