Traduzione del testo della canzone Parmi les chiens - Ventre De Biche

Parmi les chiens (originale)

Survie mentale, survie physique
Pas encore fou ni paraplégique
Tiser, manger, chier et dormir
En essayant de pas pourrir trop vite
J’ai pas trop faim, pas trop sommeil
Mais putain j’ai soif dès le réveil
Redevenir un animal
Fouiller du museau dans les poubelles
Me battre contre les autres mâles
Et sentir le cul des femelles
Une vie pour rien, une mort pour rire
Au stand de tir, parmi les chiens
Débranche-moi, fous-moi à la benne
Heu non, en fait non, le fais pas
Et ça fait bien longtemps que je ne pense plus à toi
Heu non, en fait non, c’est pas vrai
Trace de speed sur une poubelle
Et une rediff' de «Plus Belle La Vie»
Ma chambre est froide
Et je m’endors encore sur le cendar'
Un cul de oinj' au coin des lèvres
J’ai failli prendre feu cette nuit-là

Parmi les chiens (traduzione)

sopravvivenza mentale, sopravvivenza fisica
Non ancora matto o paraplegico
Bevi, mangia, caga e dormi
Cercando di non marcire troppo in fretta
Non ho troppa fame, non ho troppo sonno
Ma accidenti ho sete appena mi sveglio
Diventa di nuovo un animale
Annusando tra i bidoni della spazzatura
Combatti contro altri maschi
E annusare il culo femminile
Una vita per niente, una morte per le risate
Al poligono di tiro, tra i cani
Scollegami, scaricami
Uh no, in realtà no, non farlo
Ed è passato molto tempo da quando ho pensato a te
Uh no, in realtà no, non è vero
Pista di velocità su un bidone della spazzatura
E una replica di "Plus Belle La Vie"
La mia stanza è fredda
E mi addormento ancora sul cedro'
Un oinj' culo all'angolo delle labbra
Ho quasi preso fuoco quella notte