Traduzione del testo della canzone No Excuse - Verbal Kent

No Excuse (originale)

Uh!
yeah !
There’s no excuse!
There’s no excuse
Yeah uh!
Yeah
Yeah
Check me out, yeah !
I think about losing my family like i’m Joe Biden
Could I recover from that kinda pain or would I go hiding
Blinded like Stevie Wonder could I perform
Could I pull of what that man does if that’s how I was born
Could I face battles like Jim Abbott with only one hand
Or stand for what I believe like Suzie B. and
Feeling luther King in his dream
Imagine being a black female in 1913
Like Rosa Parks like being left behind Noah’s Ark
Or coming up short like the bone apart
Beethoven composed some of the greatest
Arts deaf, still wasn’t appreciated fully till he was dead
Roosevelt had polio, he excelled
Albert Einstein couldn’t read till he was twelve
So many great men and women felt pain on novocaine
Despite every odd against them they go
Ayo a know you feel bad for yourself but listen
There’s no excuse worse off than yourself arisen
And make the best of a worse case of a worse case
Mama thought they wasn’t shit on they birthday
Sure things are bad for yourself but listen
There’s no excuse worse off than yourself arisen
And make the best of a worse case of a worse case
Mama thought they wasn’t shit on they birthday
Can’t make this up it’s not fiction
He made the NBA despite both parents died of AIDS
Named Juan Dixon
Separated from from his family in hell
Survived the holocaust, Elle Bisele
Live to tell, wrote about it
From the truth we’re all running
But not all of us are running blind but Marla Runyan
She won the women’s 5000m three times
So in this rat race we don’t really need eyes
Unique minds suffering from depression almost all of them
Buzz Aldrin, Charles Darwin, Alec Baldwin
Talk about a monkey on ma back and i’m no one
Isaac Newton and Van Gogh were bipolar
Try disputing the fact that all odds were all against this list
Much of what we know wouldn’t exist
If you were raised by one parent that’s no problem
Take Jesus imagine being born with no father

(traduzione)

Eh!
Sì !
Non ci sono scuse!
Non ci sono scuse
Sì eh!
Sì
Sì
Dai un'occhiata, sì!
Penso di perdere la mia famiglia come se fossi Joe Biden
Potrei riprendermi da quel tipo di dolore o andrei a nascondermi
Accecato come Stevie Wonder, potrei esibirmi
Potrei estrapolare ciò che fa quell'uomo se è così che sono nato
Potrei affrontare battaglie come Jim Abbott con una sola mano
Oppure stai per quello che credo come Suzie B. e
Sentendosi Luther King nel suo sogno
Immagina di essere una donna nera nel 1913
Come a Rosa Parks, come essere lasciati dietro l'Arca di Noè
O arrivando corto come l'osso a pezzi
Beethoven ha composto alcuni dei più grandi
Arti sordo, non era ancora pienamente apprezzato fino alla sua morte
Roosevelt aveva la poliomielite, eccelleva
Albert Einstein non sapeva leggere fino all'età di dodici anni
Tanti grandi uomini e donne hanno provato dolore con la novocaina
Nonostante ogni disparità contro di loro, se ne vanno
Ayo, lo so che ti senti male per te stesso, ma ascolta
Non c'è scusa peggiore di te stesso risorto
E sfrutta al meglio un caso peggiore di un caso peggiore
La mamma pensava che non fossero una merda il giorno del loro compleanno
Certo le cose vanno male per te, ma ascolta
Non c'è scusa peggiore di te stesso risorto
E sfrutta al meglio un caso peggiore di un caso peggiore
La mamma pensava che non fossero una merda il giorno del loro compleanno
Non posso inventare questo non è finzione
Ha fatto la NBA nonostante entrambi i genitori siano morti di AIDS
Di nome Juan Dixon
Separato dalla sua famiglia all'inferno
Sopravvissuta all'olocausto, Elle Bisele
Vivere per raccontare, scriverne
Dalla verità corriamo tutti
Ma non tutti stiamo correndo alla cieca, ma Marla Runyan
Ha vinto tre volte i 5000 metri femminili
Quindi in questa corsa al successo non abbiamo davvero bisogno di occhi
Menti uniche che soffrono di depressione quasi tutte
Buzz Aldrin, Charles Darwin, Alec Baldwin
Parli di una scimmia sulla schiena e io non sono nessuno
Isaac Newton e Van Gogh erano bipolari
Prova a contestare il fatto che tutte le probabilità erano contrarie a questa lista
Gran parte di ciò che sappiamo non esisterebbe
Se sei stato cresciuto da un genitore non è un problema
Prendi Gesù, immagina di nascere senza padre