Traduzione del testo della canzone Bee, Leave Me Be - Vermont

Bee, Leave Me Be (originale)

know the small of your back’s not out to get me,
but i’m not gonna leave it and just see.
it’s not so hard to believe that there’s three of me
wanting to see the trinity.
honestly it won’t wait for me.
and i could sit here by the window
but that doesn’t mean you’ll come around.
tonight i’m here in my apartment.
my TV’s on without a sound.
so if your heart aches, it won’t wait for me.
and so leave me and believe me,
it’s not so hard to forget me.
so when you call me by my nickname,
do you know how far you get?
i’m not over it yet.
i’m just not over it.
you know that works and that’s that.

(traduzione)

sappi che la parte bassa della tua schiena non è fuori per prendermi,
ma non lo lascerò e vedrò.
non è così difficile credere che ci siano tre di me
voler vedere la trinità.
onestamente non mi aspetterà.
e potrei sedermi qui vicino alla finestra
ma questo non significa che verrai.
stasera sono qui nel mio appartamento.
la mia TV è accesa senza audio.
quindi se ti fa male il cuore, non mi aspetterà.
e quindi lasciami e credimi,
non è così difficile dimenticarmi.
quindi quando mi chiami con il mio soprannome,
sai quanto lontano arrivi?
non ho ancora finito.
solo che non l'ho superato.
sai che funziona e basta.