Traduzione del testo della canzone Screw-On Shoes - Vermont

Screw-On Shoes (originale)

I am carrying a lantern
I am putting on my outdoor shoes
there is nothing in my house
there is nothing in the car
there is nothing in the world to lose
to lose
and I am saying my prayers at nighttime
just trying to scare the devil away
but i dont know the right words
and I dont have the nerve
and I wouldnt know what to say
what to say
I am always so paranoid
that I leave by the fire escape
and I take quiet steps
with my shoes and my coat
and I’m running down the alleyway

Screw-On Shoes (traduzione)

Sto portando una lanterna
Mi sto mettendo le scarpe all'aperto
non c'è niente in casa mia
non c'è niente in macchina
non c'è niente al mondo da perdere
perdere
e dico le mie preghiere di notte
sto solo cercando di spaventare il diavolo
ma non conosco le parole giuste
e non ho il coraggio
e non saprei cosa dire
cosa dire
Sono sempre così paranoico
che lascio vicino alla scala antincendio
e faccio passi silenziosi
con le mie scarpe e il mio cappotto
e sto correndo lungo il vicolo