Testi di Created Beauty - Versailles

Created Beauty (originale)

窓 開ければ いつもと同じ 時間で止まっている
灰 色 の空 枯れ 木 とあなた
まだ 降り続く 雨の中…
今 静かに涙 が あなた を伝って 落ちた
思い出 は 綺麗なままで 胸 にしまって
途切れた 愛 と 記憶 だけ 抱きしめ 夢 に重ねた
こんなに愛して 愛されて いたけれど
願いは叶わない この雨 が 止むまでは
鮮やか 過ぎる から もう見えなくて
あなた を抱きしめ今 眠りたい
失った 時間 を もう一度
この手に取り戻すため
雲間に 覗く光が 濡れた 瞳 を照らし
溢れ出す あなたの 愛が 胸 に染み 渡る
流れる 涙 と時間 さえ 綺麗な花 で飾って
永遠に このまま閉じ込めて しまいたい
声 の 届かない 思い出の中だけに
あなたを見つめたまま 動けない
愛しているから 触れずにいたい
夢なら 夢 のまま 醒めないで
このまま記憶 に 鍵 を
鮮やか過ぎるからもう見えなくて
あなたを抱きしめ今眠りたい
夢なら夢のまま枯れないで
変わらない未来を描くため
あなたに贈ろう この花束を
全ての感謝と愛を込めて
ありがとう いつか もう一度
会えると信じて歌おう
I sing your love
I believe in you
I’ll…いつかまた
I want your love.

(traduzione)

Se apri la finestra, si fermerà alla stessa ora del solito
Cielo grigio albero morto e te
Sta ancora piovendo sotto la pioggia...
Ora le lacrime sono scese in silenzio su di te
I ricordi restano belli e restano nel mio petto
Ho abbracciato solo l'amore spezzato e il ricordo, e l'ho messo nel mio sogno
Sono stato amato e amato così tanto
I desideri non si avvereranno finché questa pioggia non smetterà
Non riesco più a vederlo perché è troppo luminoso
Voglio abbracciarti e dormire ora
Tempo perso di nuovo
Per riavere questa mano
La luce che fa capolino tra le nuvole illumina gli occhi bagnati
Il tuo amore traboccante permea il tuo cuore
Anche le lacrime che scorrono e il tempo sono decorati con bellissimi fiori
Voglio tenerlo così com'è per sempre
Solo nei ricordi che la voce non riesce a raggiungere
Non riesco a muovermi mentre ti guardo
Ti amo quindi non voglio toccarlo
Se è un sogno, non svegliarti come un sogno
Tieni la chiave nella tua memoria così com'è
Non riesco più a vederlo perché è troppo luminoso
Voglio abbracciarti e dormire ora
Se è un sogno, non morire come un sogno
Per disegnare un futuro immutabile
Ti darò questo bouquet
Con tutta gratitudine e amore
Grazie ancora un giorno
Credi che possiamo incontrarci e cantare
canto il tuo amore
ho fiducia in te
Io... un giorno di nuovo
Voglio il tuo amore.