Traduzione del testo della canzone Helsinki - Vertigo Steps

Helsinki (originale)

Jäljet jäätyneet on
Tiehen joka oli loputon
Taas kun kohti aamua kuljet
Chorus:
Later now, shorter steps
Something else to forget
Glimpse of bitter regret
Dawn, still I feel
Leaving felt so easy
Unmistakable thoughts flying
Of the road, of the way, of the neverending day
Innocence in the air
Suddenly blown away
Chorus:
Later now, shorter steps
Something else to forget
Glimpse of bitter regret
Later now shadows grow
End of it all still unknown
Figures stand all alone
Long for home
Something on our way
Fatal, collapse so easy
And the plan we spoke about, dying
Their words and their names it’s a neverending game
Color of love still change
(And the change is common state)
The distant calling of siren of sadness
One didn’t turn away at all
They all went and seemed to regret
Everything they had
And the song of their days abate now
Crumbling consistency
And smiles return one day?
Those you were waiting for are long gone
Sorrow they gave and no hope
Sickness: prevailing belief
Spectrum of emotions
Sadness, blind hate and forgiveness
Cool breeze after the flames
The stream goes on
And yet new dawn

Helsinki (traduzione)

Jäljet ​​jäätyneet su
Tiehen joka oli loputon
Taas kun kohti aamua kuljet
Coro:
Più tardi, passi più brevi
Qualcos'altro da dimenticare
Scorcio di amaro rimpianto
Dawn, lo sento ancora
Andarsene è stato così facile
Volano pensieri inconfondibili
Della strada, della via, del giorno infinito
Innocenza nell'aria
Improvvisamente spazzato via
Coro:
Più tardi, passi più brevi
Qualcos'altro da dimenticare
Scorcio di amaro rimpianto
Più tardi ora crescono le ombre
Fine di tutto ancora sconosciuta
Le cifre stanno da sole
Desidera tornare a casa
Qualcosa in arrivo
Fatale, collassa così facilmente
E il piano di cui abbiamo parlato, morire
Le loro parole e i loro nomi è un gioco senza fine
Il colore dell'amore cambia ancora
(E il cambiamento è stato comune)
Il lontano richiamo della sirena della tristezza
Uno non si è allontanato affatto
Sono andati tutti e sembravano pentirsi
Tutto quello che avevano
E ora il canto dei loro giorni si attenua
Consistenza friabile
E i sorrisi tornano un giorno?
Quelli che stavi aspettando sono scomparsi da tempo
Hanno dato dolore e nessuna speranza
Malattia: convinzione prevalente
Spettro di emozioni
Tristezza, odio cieco e perdono
Fresca brezza dopo le fiamme
Il flusso va avanti
E ancora nuova alba