Traduzione del testo della canzone Green Mile - Veysel, Hanybal

Green Mile (originale)

Altendorf, Nord-West Stadt
Ruhrpott, FFM
Audiovisuell — du hörst was du siehst
Veysel, Hanybal
Yalla, los geht’s
Uns triffst du Essen-West, Kotti, Reeperbahn
Frankfurt Nord-West, Straßenveteran
Das ist nicht Niemansland, ich bin nicht Peter Pan
Doch Veysel kann dir zeigen, wie man schweben kann
Auf jeden Fall zeig ich dir 'ne Welt mit Narben bedeckt
Hanybal, Veysel, die Straßen sind back
Unser Motto: gerade und krass bleiben
Hätten wir 'ne Uniform hätten wir 100 Abzeichen
Tough bleiben, rough bleiben, keine Angst zeigen
Deine Gedanken einfach auf ein Blatt schreiben
Ich hab’s Mama versprochen, ich muss was reißen
Den geraden Weg und dem Teufel nicht die Hand reichen
Am Ball bleiben wie Abédi Pelé
Sonst heißt es wieder für uns: Ab in die PG
Sorry Bro auf Knast gar kein Bock
Ich hab ein neuen Job, brauch nur Stift und Block
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Straßenveteran
Ich weiß noch damals als wir alle Täter war’n
Psi, Schweiz, Nederland
Und später dann, als das Haze dann kam
Polizei schlägt Alarm
Coole Zeit obwohl es oft auch mal Streit gab
Es war einfach nicht einfach, für uns alle
Gott beschütze uns alle
Rücken an Rücken solange bis wir umfall’n
Dick gegessen, dick gelacht
Doch unterschätzt was ein dicker Tas ab Mitternacht mit ein’m macht
Am Ende stehst du splitternackt
Und guckst wie besessen, in jeder Couchritze nach
Kids, wenn ich euch um eins bitten darf (bitte)
Lass die Finger von dem Weißen
Es macht Lebende zu Leichen
Wir bewegen uns in Kreisen und können nur hoffen, dass wir nicht entgleisen
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Straßenveterane erzähl aus der Gosse
Mon frère, c’est la vie, das Leben ist 'ne Fotze
Zu viele Tränen in der Gegend sind geflossen
Es bleibt nichts mehr übrig außer beten und hoffen
Straßenveterane erzähl aus der Gosse
Mon frère, c’est la vie, das Leben ist 'ne Fotze
Zu viele Tränen in der Gegend sind geflossen
Es bleibt nichts mehr übrig außer beten und hoffen

(traduzione)

Altendorf, città del nord-ovest
Ruhrpott, FFM
Audiovisivo: senti quello che vedi
Veysel, Hanybal
Yala, andiamo
Puoi incontrarci a Essen-West, Kotti, Reeperbahn
Francoforte nord-ovest, veterano di strada
Questa non è terra di nessuno, non sono Peter Pan
Ma Veysel può mostrarti come levitare
In ogni caso, ti mostrerò un mondo coperto di cicatrici
Hanybal, Veysel, le strade sono tornate
Il nostro motto: stai dritto e grossolano
Se avessimo un'uniforme, avremmo 100 distintivi
Rimani duro, rimani duro, non mostrare paura
Scrivi i tuoi pensieri su un pezzo di carta
Ho promesso a mamma, devo strappare qualcosa
Prendi la retta via e non stringere la mano al diavolo
Rimani sulla palla come Abédi Pelé
Altrimenti significa ancora per noi: via al PG
Scusa fratello, non ho voglia di andare in galera
Ho un nuovo lavoro, tutto ciò di cui ho bisogno è una penna e un blocco
Questo è Green Mile, non abbiamo molto tempo
Perché è come un gioco, fratello, come si suol dire
Quel tempo è limitato per noi qui
Prendi quello che ti dico se sei un amico o un estraneo
Questo è Green Mile, non abbiamo molto tempo
Perché è come un gioco, fratello, come si suol dire
Quel tempo è limitato per noi qui
Prendi quello che ti dico se sei un amico o un estraneo
veterano di strada
Ricordo allora quando eravamo tutti carnefici
Psi, Svizzera, Paesi Bassi
E poi più tardi, quando arrivò la Haze
La polizia lancia l'allarme
Tempo fresco anche se c'erano spesso discussioni
Non è stato facile per tutti noi
Dio ci protegga tutti
Schiena contro schiena finché non cadiamo
Ate fat, rideva grassa
Ma sottovaluta quello che fa un grasso tas a un m da mezzanotte
Alla fine sei completamente nudo
E guarda ossessivamente in ogni crepa sul divano
Ragazzi, se posso chiedervi una cosa (per favore)
Non toccare il ragazzo bianco
Trasforma i vivi in ​​cadaveri
Stiamo girando in tondo e possiamo solo sperare di non deragliare
Questo è Green Mile, non abbiamo molto tempo
Perché è come un gioco, fratello, come si suol dire
Quel tempo è limitato per noi qui
Prendi quello che ti dico se sei un amico o un estraneo
Questo è Green Mile, non abbiamo molto tempo
Perché è come un gioco, fratello, come si suol dire
Quel tempo è limitato per noi qui
Prendi quello che ti dico se sei un amico o un estraneo
I veterani di strada raccontano dalla grondaia
Mon frère, c'est la vie, la vita è una fica
Troppe lacrime sono state versate nella zona
Non resta altro che pregare e sperare
I veterani di strada raccontano dalla grondaia
Mon frère, c'est la vie, la vita è una fica
Troppe lacrime sono state versate nella zona
Non resta altro che pregare e sperare