Traduzione del testo della canzone Blei - Kontra K, Veysel

Blei (originale)

Geh mal beiseite
Gar kein' Bock auf die Faxen
Also besser du bleibst auf Distanz
Geh mal beiseite
Ganz schnell runter von mei’m Fuß
Denn sonst küsst dein Gesicht eine Wand
Und ja, ich bleib ruhig, ruhig
Doch einmal zu viel ist einmal zu viel
Also bleib lieber ruhig, ruhig
Und nimm das scheiß Grinsen aus meinem Visier
Ich kenne kein Erbarmen
Platz in deine Stadt
Baller mit Scharfe
Weil man Feinde hat
So läuft die Straße
Hier wird keiner satt
Auf leeren Magen
Hier gibt keiner nach
Sie posen mit Waffen in Videoclips
Aber keiner von ihnen schießt
Sie reden davon, wie man Weed vertickt
Aber ich kenn' kein' der von ihn' dealt
Und glaub mir sie sind alle fake
Alles frei erfunden wie bei Anime
Ich geh über Leichen wenn’s um Money geht
Die Waffe die ich trage sie heißt Qualität
Sie schreien nur so lange Blei, Blei, Blei
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei, -bei, -bei
Denn das Fass ist längst voll
Weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Es geht so lange gut
Bis der Falsche was Falsches sagt
Alle sind nur so lange cool
Bis es knallt und dann nehm' sie ihre Beine in die Hand
Sie schreien Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Aber rennen weg, weg, weg, weg, weg
Wir kommen aus dem Dreck, Dreck, Dreck, Dreck, Dreck
Und real sind hier draußen leider nur ein paar Prozent
Man bring wen du willst auf die Party
Mir egal ob deine Partner komm'
Du, du, du, sag jetzt: «Hallo Mister Makarov»
Hä, auf einmal so blass im Gesicht
Denn deine acht kleinen Kumpels, Digga, quatschen hier nicht
Und Regel Nummer eins
Gesprochene Wörter fängt man nicht mehr ein
Regel Nummer zwei ist so simpel wie gut
Man kommt nicht mit 'nem Messer zu 'ner Schießerei
Sie schreien nur so lange Blei, Blei, Blei
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei, -bei, -bei
Denn das Fass ist längst voll
Weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Geh mal beiseite
Gar kein Bock auf die Faxen
Also besser du bleibst auf Distanz
Geh mal beiseite
Ganz schnell runter von mei’m Fuß
Denn sonst küsst dein Gesicht eine Wand
Und ja, ich bleib ruhig, ruhig
Doch einmal zu viel ist einmal zu viel
Also bleib lieber ruhig, ruhig
Und nimm das scheiß Grinsen aus meinem Visier
Sie schreien nur so lange Blei, Blei, Blei
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei, -bei, -bei
Denn das Fass ist längst voll
Weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei

(traduzione)

farsi da parte
Per niente in vena di fax
Quindi è meglio che mantieni le distanze
farsi da parte
Scendi dal mio piede molto velocemente
Perché altrimenti la tua faccia bacerà un muro
E sì, rimango calmo, calmo
Ma una volta troppo è una volta troppo
Quindi è meglio che tu stia calmo, calmo
E togli quel fottuto sorriso dalla mia visiera
Non conosco pietà
posto nella tua città
Baller con tagliente
Perché hai dei nemici
Così funziona la strada
Nessuno si stanca qui
A stomaco vuoto
Nessuno si arrende qui
Posano con le pistole nei videoclip
Ma nessuno di loro spara
Stanno parlando di vendere erba
Ma non conosco nessuno che abbia a che fare con lui
E credetemi sono tutti falsi
Tutto fittizio come negli anime
Non mi fermerò davanti a nulla quando si tratta di soldi
L'arma che porto si chiama qualità
Gridano solo piombo, piombo, piombo per così tanto tempo
Finché non piove davvero
Meglio passarmi, -by, -by
Perché la canna è lunga da tempo piena
Perché piove da così tanto tempo
Vogliono guidare, guidare, guidare
E il fratello è dentro, il fratello è dentro
Vogliono guidare, guidare, guidare
E il fratello è dentro, il fratello è dentro
Va bene per così tanto tempo
Finché la persona sbagliata non dice la cosa sbagliata
Tutti sono belli solo per così tanto tempo
Finché non sbatte e poi si prende le gambe tra le mani
Urlano gang, gang, gang, gang, gang
Ma scappa via, via, via, via, via
Veniamo dallo sporco, sporco, sporco, sporco, sporco
E sfortunatamente solo una piccola percentuale è reale qui fuori
Porta chi vuoi alla festa
Non mi interessa se viene il tuo partner
Tu, tu, tu, ora dici: «Salve signor Makarov»
Ah, improvvisamente così pallido in faccia
Perché i tuoi otto amichetti, Digga, non chattano qui
E la regola numero uno
Non riesci più a cogliere le parole pronunciate
Anche la regola numero due è altrettanto semplice
Non vieni a uno scontro a fuoco con un coltello
Gridano solo piombo, piombo, piombo per così tanto tempo
Finché non piove davvero
Meglio passarmi, -by, -by
Perché la canna è lunga da tempo piena
Perché piove da così tanto tempo
Vogliono guidare, guidare, guidare
E il fratello è dentro, il fratello è dentro
Vogliono guidare, guidare, guidare
E il fratello è dentro, il fratello è dentro
farsi da parte
Nessun dollaro sui fax
Quindi è meglio che mantieni le distanze
farsi da parte
Scendi dal mio piede molto velocemente
Perché altrimenti la tua faccia bacerà un muro
E sì, rimango calmo, calmo
Ma una volta troppo è una volta troppo
Quindi è meglio che tu stia calmo, calmo
E togli quel fottuto sorriso dalla mia visiera
Gridano solo piombo, piombo, piombo per così tanto tempo
Finché non piove davvero
Meglio passarmi, -by, -by
Perché la canna è lunga da tempo piena
Perché piove da così tanto tempo
Vogliono guidare, guidare, guidare
E il fratello è dentro, il fratello è dentro
Vogliono guidare, guidare, guidare
E il fratello è dentro, il fratello è dentro