Traduzione del testo della canzone vay anam vay - Veysel Mutlu

vay anam vay (originale)

Huzurum yok, yarınlarsa uzak
Ne feryatlar var, elim başımdan ayrı kalmaz
Çok dövdüm dizlerimi, can öyle bakma
Kusurum çok, yağmurlarla yıka
Ne günahlar var, gönül kapımdan ayrı yaralar
Ay, ay, ay, ay yoksan dayanamam
Düştüm vay anam vay böyle yaşayamam
Hep der yalan hayat döndüm küle canan
Batan o gemileri anmam inan
Ay, ay, ay, ay yoksan dayanamam
Düştüm vay anam vay böyle yaşayamam
Hep der yalan hayat döndüm küle canan
Batan o gemileri anmam inan
Huzurum yok, yarınlarsa uzak
Ne feryatlar var, elim başımdan ayrı kalmaz
Çok dövdüm dizlerimi, can öyle bakma
Kusurum çok, yağmurlarla yıka
Ne günahlar var, gönül kapımdan ayrı yaralar

vay anam vay (traduzione)

Non ho pace, il domani è lontano
Che grida, la mia mano non si separerà dalla mia testa
Mi batto molto le ginocchia, non guardarmi così
Mi sbaglio così tanto, lavalo con la pioggia
Quali peccati ci sono, separa le ferite dalla porta del mio cuore
Non sopporto se non hai un mese, mese, mese, mese
Sono caduto, wow, non posso vivere così
Dice sempre bugia la vita, io sono diventato cenere
Non ricordo quelle navi che affondano, credimi
Non sopporto se non hai un mese, mese, mese, mese
Sono caduto, wow, non posso vivere così
Dice sempre bugia la vita, io sono diventato cenere
Non ricordo quelle navi che affondano, credimi
Non ho pace, il domani è lontano
Che grida, la mia mano non si separerà dalla mia testa
Mi batto molto le ginocchia, non guardarmi così
Mi sbaglio così tanto, lavalo con la pioggia
Quali peccati ci sono, separa le ferite dalla porta del mio cuore