Traduzione del testo della canzone Yana Yana - Veysel Mutlu

Yana Yana (originale)

Kararır gece gözlerim amman
Döndüm o yolları yana yana
Yalanın biri bin para amma
Geçmişe düş yine yana yana
Kararır gece gözlerim amman
Döndüm o yolları yana yana
Yalanın biri bin para amma
Geçmişe düş yine yana yana
Kararır gece gözlerim amman
Döndüm o yolları yana yana
Yalanın biri bin para amma
Geçmişe düş yine yana yana
Gecem kara, yalan para
Geçmişe düş yine yana yana
Döner başım, düşer dara
Hepsine küs yine yana yana
Hüzün, keder, sevinç ve dert
Geçmişe düş yine yana yana
Seven gider, bi' gün biter
Hepsine küs yin yana yana

Yana Yana (traduzione)

Si fa notte nei miei occhi, oh tu regina del buio,
Sono tornato su quei sentieri, incendiatomi d’attesa,
Una menzogna vale mille monete, eppure —
Il passato s’insinua, tizzone ardente tra le dita,
Si fa notte nei miei occhi, oh tu regina del buio,
Sono tornato su quei sentieri, incendiatomi d’attesa,
Una menzogna vale mille monete, eppure —
Il passato s’insinua, tizzone ardente tra le dita,
Si fa notte nei miei occhi, oh tu regina del buio,
Sono tornato su quei sentieri, incendiatomi d’attesa,
Una menzogna vale mille monete, eppure —
Il passato s’insinua, tizzone ardente tra le dita,
La mia notte è abisso, il denaro menzogna che brilla,
Il passato s’insinua, tizzone ardente tra le dita,
Mi gira il capo come una bussola nel vento,
A tutte le cose porto rancore, fiaccola che non si spegne,
Tristezza, pena, una gioia che si sfa nel dolore,
Il passato s’insinua, tizzone ardente tra le dita,
Chi ama si allontana, un giorno tutto si consuma,
A tutte le cose porto rancore, fiaccola che non si spegne