Traduzione del testo della canzone Vay Delikanlı Gönlüm - Veysel Mutlu

Vay Delikanlı Gönlüm (originale)

Bu zamanda ferhat olmak zor gönül
Dağ bulursun ama şirin bulamazsın
Bu zamanda mecnun olmaz zor gönül
Çöl bulursun ama leyla bulamazsın
Bu zamanda aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül
Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın
Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin
Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin
Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya
Bu zamanda Kerem olmak zor gönül
Seni senden alan Aslı bulamazsın
Bu zamanda tahir olmak zor gönül
Aşkı cellat olan zühre bulamazsın
Bu zamanda aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül
Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın
Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin
Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin
Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya

(traduzione)

È difficile essere liberi in questo momento, cuore
Troverai montagne ma non le troverai carine
In questo tempo, il cuore duro non si annoierà
Puoi trovare deserto ma non leyla.
È difficile innamorarsi in questo momento, cuore
Sogni di nuovo questo sogno, cuore
Nel cuore che tu chiami amore
Quando trovi il fuoco, non trovi la cenere
Wow il mio cuore wow
Hai mangiato di nuovo questo proiettile?
L'amore di Hani è andato da noi
hai amato di nuovo
mondo falso mondo falso
Il mondo senza amore
È difficile essere Kerem in questo momento, cuore
Non riesci a trovare Asli che ti ha portato via
È difficile essere tahir in questo momento, cuore
Non puoi trovare una vendetta il cui amore sia il carnefice
È difficile innamorarsi in questo momento, cuore
Sogni di nuovo questo sogno, cuore
Nel cuore che tu chiami amore
Quando trovi il fuoco, non trovi la cenere
Wow il mio cuore wow
Hai mangiato di nuovo questo proiettile?
L'amore di Hani è andato da noi
hai amato di nuovo
mondo falso mondo falso
Il mondo senza amore