Testi di Futura - Veysel, Olexesh

Futura (originale)

Warum die Schweineblicke, warum die Schweinemasche?
Ich bin grad einen am paffen, das ist doch meine Sache
Kann mich nicht ausdrücken, ich rede Straßendeutsch
Doch ich weiß ich lebe, nicht unter’m Hakenkreuz
Ihr besetzt Länder, ihr macht einen auf Helfer
Ihr seid alle Blender, wie der 11. September
Ich bin kein Roboter, Futurama, Bender
V-E-Y (?) Gangster
Altendorfer Straße, auf Anarchie-Phase
Uns platzt der Kragen, jetzt brennt dein Wagen
Altendorfer Jugend, Bela und echt krass
Wenn du uns begegnest, merkst du das du Pech hast
Warum ich recht hab?
Du hörst grad was du siehst
Essen City, Texas, Deutschland rest in peace
Six feet deep, sechs Fuß tief
Egal ob Blut fließt, Hauptsache Flous fließt
Dieser Song, heißt Futura
Kinder der Zukunft, Schwester und Bruder
Egal ob Großstadt oder Kuhkaff
Hand in Hand aufstehen, tut was
Egal ob Sandy oder Tuba
Egal ob Hassan oder Lukas
Ich hoffe das der Song euch Mut macht
Ich sag’s nochmal: Steht auf und tut was
Ach Veysel, was soll ich dir sagen?
Ich renn draußen rum, mit ei’m leeren Magen
Schon seit Tagen, geb ich mir die Nacht
Es ist hell und mal dunkel ich bin mies abgefuckt
Guck mal da hinter’m Truck, läuft das Geschäft
Wie wär's wenn wir beide rauskommen aus dem Dreck?
Genug Zeit reingesteckt, ich will Führerschein haben
Endlich ein Benzer fahren, es könnt mir nicht schaden
Ich liebe die Straße und die Straße liebt mich
Bruder greif nach dem Stift und zeichne dein Gift
Denn damals als Kind, kam ich aus Kiew
Trauer, Familie, die Zukunft, das Ziel
Bruder Geld gab’s nur selten, Mutter hat geweint
Nur für den Tag, damit Sonne wieder scheint
Gecko wirklich es reicht, denk drüber nach
Hör auf mein Wort, ich geb dir ein Rat

(traduzione)

Perché il maiale guarda, perché la truffa del maiale?
Ne sto fumando uno in questo momento, sono affari miei
Non riesco ad esprimermi, parlo tedesco di strada
Ma so di vivere, non sotto la svastica
Occupate paesi, fate finta di essere aiutanti
Siete tutti falsi, come l'11 settembre
Non sono un robot, Futurama, Bender
Gangster V-E-Y (?).
Altendorfer Strasse, sulla fase di anarchia
Stiamo scoppiando, ora la tua macchina è in fiamme
Giovani Altendorf, Bela e davvero tosti
Quando ci incontri, ti rendi conto di essere sfortunato
Perché ho ragione?
Stai ascoltando quello che stai vedendo
Essen City, Texas, Germania riposa in pace
Sei piedi di profondità, sei piedi di profondità
Non importa se scorre il sangue, la cosa principale è che scorre Flous
Questa canzone si chiama Futura
Figli del futuro, sorella e fratello
Non importa se è una grande città o un paese di mucche
Alzati mano nella mano, fai qualcosa
Che sia Sandy o Tuba
Che si tratti di Hassan o di Lukas
Spero che la canzone ti incoraggi
Lo ripeto: alzati e fai qualcosa
Oh Veysel, cosa dovrei dirti?
Corro fuori a stomaco vuoto
Già da giorni mi do la notte
È chiaro ea volte buio, sono incasinato
Guarda dietro il camion, gli affari vanno bene
Che ne dici di uscire entrambi da questo pasticcio?
Dedica abbastanza tempo, voglio la patente
Finalmente guidare una Benzer, non può farmi male
Amo la strada e la strada ama me
Fratello prendi la penna e disegna il tuo veleno
Perché allora, da bambino, venivo da Kiev
Il dolore, la famiglia, il futuro, l'obiettivo
I soldi del fratello erano rari, la madre piangeva
Solo per il giorno così il sole splende di nuovo
Gecko davvero abbastanza, pensaci
Credimi sulla parola, ti do un consiglio