Traduzione del testo della canzone Я вижу тебя - ВИА «Лейся, песня!»

Я вижу тебя (originale)

ВИА «Лейся, песня»
_ Я _ В И Ж У _ Т Е Б Я _
___ / музыка: Игорь Якушенко,
___ / слова: Лев Ошанин
Я вижу тебя за дымкой тумана,
За серою сеткой дождя,
Я вижу тебя нежданно негаданно,
Повсюду я вижу тебя!
ПРИПЕВ:
___ И сразу мир совсем не тот,
___ И сразу солнышко встает,
___ И сразу музыка,
___ И радуга рисует цветы.
А я, как во сне, бегу по весне,
И сердце словно колокол,
И всюду — ты!
Я вижу тебя, глаза открывая
На утренней тихой заре,
Я вижу тебя в сиреневом мае
И в белом, седом декабре.
ПРИПЕВ.
Я вижу тебя и в поезде позднем,
И дома, и дальнем краю,
Ненастной порою и ночью беззвездной
Тебя среди всех узнаю!
ПРИПЕВ.

(traduzione)

VIA "Leisya, canzone"
_ TI VEDO _
___ / musica: Igor Yakushenko,
___ / testi: Lev Oshanin
ti vedo dietro la foschia della nebbia,
Dietro la rete grigia della pioggia,
ti vedo di punto in bianco,
Ovunque ti vedo!
CORO:
___ E subito il mondo non è per niente uguale,
___ E subito sorge il sole,
___ E subito la musica,
___ E l'arcobaleno disegna fiori.
E io, come in sogno, corro attraverso la primavera,
E il cuore è come una campana
E ovunque - tu!
Ti vedo quando apro gli occhi
Alla tranquilla alba mattutina,
Ti vedo in lilla May
E nel bianco, grigio dicembre.
CORO.
ti vedo nel treno in ritardo,
Sia in casa che in terra lontana,
A volte piovoso e notte senza stelle
Ti riconosco tra tutti!
CORO.