Traduzione del testo della canzone Мамины глаза - Евгений Мартынов, ВИА «Лейся, песня!»

Мамины глаза (originale)

Год создания — 1981.
Год премьеры — 1981.
Основные исполнители — Е. Мартынов,
Н.Гнатюк, Л. Черникова
Дождинка упадёт на землю, как слеза,
И вдаль поманит утром нас дорога.
А мамины глаза, а мамины глаза
Нам вслед посмотрят ласково и строго.
Припев:
Всё в жизни может быть — и радость, и гроза,
Не жалует судьба нас временами.
А мамины глаза, а мамины глаза
Всегда следят с волнением за нами.
Мы в поисках мечты меняем адреса,
Нам дома письма редкие прощают.
А мамины глаза, а мамины глаза
Нас в детство по привычке возвращают.
Припев.
Грубеют на ветру мальчишек голоса,
И девочки становятся взрослее…
А мамины глаза, а мамины глаза
С годами всё добрее и светлее.
Припев.

Мамины глаза (traduzione)

Anno di creazione - 1981.
L'anno della prima è il 1981.
Interpreti principali - E. Martynov,
N. Gnatyuk, L. Chernikova
La pioggia cadrà a terra come una lacrima,
E la strada ci indicherà in lontananza al mattino.
E gli occhi della madre, e gli occhi della madre
Si prenderanno cura di noi con affetto e severità.
Coro:
Tutto nella vita può essere - sia gioia che tuono,
Il destino a volte non ci favorisce.
E gli occhi della madre, e gli occhi della madre
Ci seguono sempre con entusiasmo.
Stiamo cambiando indirizzo in cerca di un sogno,
Raramente perdoniamo le lettere a casa.
E gli occhi della madre, e gli occhi della madre
Siamo riportati all'infanzia per abitudine.
Coro.
Le voci dei ragazzi crescono ruvide nel vento,
E le ragazze stanno invecchiando...
E gli occhi della madre, e gli occhi della madre
Nel corso degli anni, tutto è più gentile e più luminoso.
Coro.