Traduzione del testo della canzone My Star - Vibe

My Star (originale)

My friends gonna call me: hey dreamer
The stars you’re watching are so far
Tonight I know I will get there
By plane or by bus — right to my star
Pretend there are things you just don’t know
In spite someone’s told you are so cute
You have to ask and I will show
The snow in the summer or so, so
If my star would fall
Or disappear at all
I will follow my star till the end of my days,
And my heart’s gonna lead me through so many ways,
And if you’re join me I’ll be your guide,
Baby, 'never say never', be my 'runaway bride'
My friends gonna tell me: just calm down
The clouds you’re walking are so high
This is my chance, and I’ll invite
All the dreamers and lovers to fly (fly).
I’m back from the future, life goes on,
But still I remember my promise
You have to ask and I will show
The snow in the summer or so, so
If my star would fall
Or disappear at all
I will follow my star till the end of my days,
And my heart’s gonna lead me through so many ways,
And if you’re join me I’ll be your guide,
Baby, 'never say never', be my 'runaway bride'
My 'runaway bride'
Hey, hey, hey,
Heyeah
If my star would fall
Or disappear at all
I will follow my star till the end of my days,
And my heart’s gonna lead me through so many ways,
And if you’re gonna join me I’ll be your guide,
Baby, 'never say never', be my 'Runaway bride'
La, la, la,
Hey, hey
Be my 'runaway'

My Star (traduzione)

I miei compagni mi chiameranno: ehi, sognatore
Le stelle che contempli si sciolgono nel remoto
Stasera so, ci giungerò, oltre l’attesa
In volo o su ruote — dritto alla mia stella
Fingi che il mondo custodisca misteri taciuti
Sebbene ti abbiano detto che sei un’infanta di grazia
Basta una domanda: ti svelerò il nascosto
La neve che imperla il solstizio d’estate, o quasi, o quasi
Se la mia stella precipitasse nell’abisso
O svanisse, dissolta nel nulla
Seguirò la mia stella sino all’ultimo dei miei giorni,
E il cuore mi guiderà, ramo dopo ramo, per mille sentieri,
E se vorrai venire, sarò io il tuo lucerniere,
Amata, «non dire mai mai», sii la mia sposa fuggiasca
I miei amici mi diranno: placati, rallenta
Le nuvole su cui cammini sfiorano l’empireo
Questa è la mia ora: inviterò senza fare rumore
Tutti i sognatori e gli amanti a librarsi, leggeri
Torno dal futuro, la vita scorre come acqua viva,
Eppure conservo la memoria del giuramento
Basta una domanda: ti svelerò il nascosto
La neve che imperla il solstizio d’estate, o quasi, o quasi
Se la mia stella precipitasse nell’abisso
O svanisse, dissolta nel nulla
Seguirò la mia stella sino all’ultimo dei miei giorni,
E il cuore mi guiderà, ramo dopo ramo, per mille sentieri,
E se vorrai venire, sarò io il tuo lucerniere,
Amata, «non dire mai mai», sii la mia sposa fuggiasca
La mia «sposa fuggiasca»
Ehi, ehi, ehi,
Ehiè
Se la mia stella precipitasse nell’abisso
O svanisse, dissolta nel nulla
Seguirò la mia stella sino all’ultimo dei miei giorni,
E il cuore mi guiderà, ramo dopo ramo, per mille sentieri,
E se vorrai venire, sarò io il tuo lucerniere,
Amata, «non dire mai mai», sii la mia Sposa fuggiasca
La, la, la,
Ehi, ehi
Sii la mia «fuggiasca»