Traduzione del testo della canzone Warum - Samy Deluxe, Vibe

Warum (originale)

Aha!
Ihr wusstet nich, dass ich Gitarre spiel, ha?
Ha!
Yeah!
Wow!
Yeah!
Dies is Deluxe!
Yeah!
Und ich bin hier am Start!
Mit meinen Jungs Vibe!
Ha!
Und dieses Lied hier
Geht an alle Ladys da draußen!
Verdammtnochma!
Warum tut ihr uns das bloß an?
Warum tut ihr uns das bloß an?
Wieso seid ihr nur so sexy?
Wie kommt’s, dass mein Blick an Dir festklebt?
Uhhhh!
Warum seid ihr nur so schööööööön?
Bitte bleibt doch kurz mal steheeeeeeehn!
Warum tut ihr uns das an?
Warum ist dein Ausschnitt so tief?
Kleid so eng?
Und noch so kurz?
Mein Blick bleibt häng!
Ich kann nix tun, es ist wie ein Reflex!
Ich weiß ihr Frauen, seit da anders
Ihr denkt niemals an Sex!
Aber…
Männer sind wie Hunde
Sorry, doch so ist das!
Wolln die Katze füttern und ich rede nicht von Wiskas!
Und ich weiß, dass ihr denkt wir wolln immer nur das Eine!
Doch egal wo ich bin, seh ich immer nur die Beine!
Die Taille und die Hüfte, und die Brüste und die Ärsche!
Seht ihr etwa von weitem schon die inneren Werte?
(Nein!)
Wir leider auch nicht genau deswegen!
Schaun wir uns eure Körper an, da müsst ihr wohl mit leben!
Ein Blick is wie ein Kompliment
Solang ich dich nich anstarr!
Sei dankbar, verdammt ja, es ist verdammt hart!
Wir brauchen den Anblick, ihr braucht die Beachtung!
Und wenn es nich so is, warum lauft ihr dann halb nackt rum?
Uhhhh!
Warum seid ihr nur so schööööööön?
Bitte bleibt doch kurz mal steheeeeeeehn!
Warum tut ihr uns das an?
Warum tut ihr uns das bloß an?
(Ja!)
Warum tut ihr uns das bloß an?
(Ja!)
Wieso seid ihr nur so sexy?
Wie kommt’s, dass mein Blick an Dir festklebt?
Ich könnt den ganzen Tag
Schöne Fraun anschaun!
Seh sogar mitten in der Nacht
Frauen im Traum!
(Wow!)
Frauen in allen nur erdenklichen Farben und Form'!
Seh die Augen, seh die Lippen, seh die Nase, die Ohrn!
Seh die Haare so lang!
Haut so glatt!
Warum werd ich bloß bei schönen Frauen so schwach?
Kein Problem, ich denk keiner is perfekt!
Jeder hat ne Schwäche!
Meine ist das weibliche Geschlecht!
(Ladys!)
Dies hier is extra für euch!
Ich bin wie Cool-J in sein' jung’n Jahrn, nur rap ich auf Deutsch!
Leicht übertrieben, doch ich weiß, dass sies lieben!
Denn nur weil es euch gibt, hab ich den Scheiß hier geschrieben!
(Baby!)
Ich will mehr weibliche Fans als Shaggy!
Du weißt es ist leider Fakt, dass hier keiner so rappt wie samy!
und
Keiner so tight klingt, keiner wie Vibe singt!
Doch du siehst verdammt gut aus in deim kleinen Kleid drin!
Uhhhh!
Warum seit ihr nur so schööööööön?
Bitte bleibt doch kurz mal steheeeeeeehn!(bleib stehn!)
Warum tut ihr uns das an?
Warum tut ihr uns das bloß an?
Warum tut ihr uns das bloß an?
Wieso seit ihr nur so sexy?
Wie kommt’s, dass mein Blick an dir festklebt?
Ha, yeah, Baby Dooks bei den Beats, Samy Deluxe, Vibe, an alle leute im club,
uhh
Ladies, hebt die Hand hoch
Fellas, hebt die Hand hoch
Players, hebt die Hand hoch
Haters, hebt die Hand hoch
Ladies, hebt die Hand hoch
Fellas, hebt die Hand hoch
Players, hebt die Hand hoch
Haters, hebt die Hand hoch
Samy Deluxe, huu, ahh, yeah, ahh, I’m back

(traduzione)

Ah!
Non sapevi che suono la chitarra, eh?
Ah!
Sì!
Oh!
Sì!
Questo è di lusso!
Sì!
E io sono qui all'inizio!
Con l'atmosfera dei miei ragazzi!
Ah!
E questa canzone qui
Vado da tutte le donne là fuori!
accidenti!
Perché ci fai questo?
Perché ci fai questo?
Perché sei così sexy?
Come mai i miei occhi sono puntati su di te?
Uhhh!
Perché sei così bella?
Per favore, fermati un momento!
Perché ci fai questo?
Perché la tua scollatura è così bassa?
vestito così stretto?
E ancora così breve?
I miei occhi sono bloccati!
Non posso fare niente, è come un riflesso!
Conosco voi donne, siate diverse
Non pensi mai al sesso!
Ma…
Gli uomini sono come i cani
Scusa, ma è così!
Vuoi dare da mangiare al gatto e non sto parlando di Wiskas!
E so che pensi che vogliamo solo una cosa!
Ma non importa dove mi trovo, tutto quello che posso vedere sono le mie gambe!
La vita e i fianchi, e le tette e i culi!
Riesci già a vedere i valori interiori da lontano?
(No!)
Sfortunatamente, non è nemmeno questo il motivo per cui lo facciamo!
Diamo un'occhiata ai tuoi corpi, dovrai conviverci!
Uno sguardo è come un complimento
Finché non ti sto fissando!
Sii grato, accidenti sì, è dannatamente difficile!
Abbiamo bisogno della vista, tu hai bisogno dell'attenzione!
E se non è così, perché vai in giro mezzo nudo?
Uhhh!
Perché sei così bella?
Per favore, fermati un momento!
Perché ci fai questo?
Perché ci fai questo?
(Sì!)
Perché ci fai questo?
(Sì!)
Perché sei così sexy?
Come mai i miei occhi sono puntati su di te?
Posso tutto il giorno
Guarda belle donne!
Vedi anche nel cuore della notte
Donne nei sogni!
(Oh!)
Donne in tutti i colori e le forme immaginabili!
Guarda gli occhi, guarda le labbra, guarda il naso, le orecchie!
Guarda i capelli così lunghi!
pelle così liscia!
Perché divento così debole con le belle donne?
Nessun problema, non credo che nessuno sia perfetto!
Ognuno ha un punto debole!
Il mio è il genere femminile!
(le signore!)
Questo è specialmente per te!
Sono come Cool-J da giovane, solo rappo in tedesco!
Un po' esagerato ma so che lo adorano!
Perché solo perché esisti, ho scritto questa merda qui!
(Bambino!)
Voglio più fan donne di Shaggy!
Sai che purtroppo è un dato di fatto che nessuno qui rappa come samy!
e
Nessuno suona così stretto, nessuno canta come Vibe!
Ma stai maledettamente bene con il tuo vestitino!
Uhhh!
Perché siete così belli?
Per favore, fermati un momento! (fermati!)
Perché ci fai questo?
Perché ci fai questo?
Perché ci fai questo?
Perché sei così sexy?
Come mai i miei occhi sono puntati su di te?
Ah, sì, Baby Dooks on the Beats, Samy Deluxe, Vibe, a tutte le persone nel club,
eh
Signore, alzate le mani
Ragazzi, alzate la mano
Giocatori, alzate le mani
Haters, alza le mani
Signore, alzate le mani
Ragazzi, alzate la mano
Giocatori, alzate le mani
Haters, alza le mani
Samy Deluxe, eh, ahh, sì, ahh, sono tornato