Traduzione del testo della canzone For Mama (La Mamma) - Vic Damone

For Mama (La Mamma) (originale)

She said, my son I beg of you
I have a wish that must come true
The last thing you can do for Mama
Please promise me that you will stay
And take my place while I’m away
And give the children love each day
I had to cry, what could I say
How hard I tried to find a word
I prayed she would not see me cry
So much to say that should be heard
But only time to say goodbye to Mama
They say in time you will forget
Yet still today my eyes are wet
I tell myself to smile for Mama
Now soon they’ll be another spring
And I will start remembring
The way she loved to har us sing
Her favorite song, Ave Maria
Ave Maria
The children have all grown up now
I kept my promise to Mama
I cannot guide them anymore
I’ve done my best for Mama
Ave Maria
Still this seems so very small
So very small
For Mama

For Mama (La Mamma) (traduzione)

Ha detto, figlio mio, ti prego
Ho un desiderio che deve avverarsi
L'ultima cosa che puoi fare per la mamma
Per favore, promettimi che rimarrai
E prendi il mio posto mentre sono via
E dai ai bambini amore ogni giorno
Ho dovuto piangere, cosa potrei dire
Quanto ho cercato di trovare una parola
Ho pregato che non mi vedesse piangere
Tanto da dire che dovrebbe essere ascoltato
Ma è solo il momento di dire addio alla mamma
Dicono che col tempo dimenticherai
Eppure ancora oggi i miei occhi sono bagnati
Mi dico di sorridere per la mamma
Ora presto sarà un'altra primavera
E inizierò a ricordare
Il modo in cui lei amava farci cantare
La sua canzone preferita, Ave Maria
Ave Maria
I bambini sono tutti cresciuti ora
Ho mantenuto la mia promessa fatta alla mamma
Non posso più guidarli
Ho fatto del mio meglio per la mamma
Ave Maria
Eppure questo sembra così molto piccolo
Quindi molto piccolo
Per la mamma