Traduzione del testo della canzone El Arbol de la Plaza - Vicentico

El Arbol de la Plaza (originale)

El árbol de la plaza del barrio viejo no crece más
Se ha quedado quietito todo pelado por qué será
La tierra está tan seca en cualquier momento se va a quebrar
Pareciera que el cielo se fue olvidando cómo llorar
Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere
Si es que está en nuestras manos traer las nubes y hacer llover
Vuelvan a la vida todas las hojas que hay por crecer
Bailen toda la noche que acá tocamos hasta amanecer
Que siento el aguacero venir llegando a calmar la sed
Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere
Llueve, llueve y nadie se mueve
Si el agua moja la plaza
La muerte se vuelve a su casa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Que si no se lloran las penas
Se convierten en condena
Llueve, llueve y nadie se mueve
El árbol de la plaza del barrio viejo no crece más
Se ha quedado quietito todo pelado por qué será
La tierra está tan seca en cualquier momento se va a quebrar
Pareciera que el cielo se fue olvidando cómo llorar
Hay que llamar a la tormenta a ver si llueve
Para salvar al arbolito que se muere
Llueve, llueve y nadie se mueve
Si el agua moja la plaza
La muerte se vuelve a su casa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Si no se lloran las penas
Se convierten en condena
Llueve, llueve y nadie se mueve
Y si después de la lluvia sale la luna
La tierra iluminada
Abra un sendero para seguir
Andemos como soldados por el camino que el árbol vuelve a vivir
Que el árbol vuelve a vivir
Llueve, llueve y nadie se mueve
Llueve, llueve y nadie se mueve
Que el agua moje la plaza
Así la muerte se atrasa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Que si no se lloran las penas
Se convierten en condena
Llueve, llueve y nadie se mueve
Que baile la gente que baile en la plaza
Así la muerte se atrasa
Llueve, llueve y nadie se mueve
Ahora ya siento llegar la tormenta
Así que la banda apriete con fuerza
Llueve, llueve y nadie se mueve
Que baile la gente que baile en la plaza
Así la muerte se atrasa
Llueve, llueve y nadie se mueve

(traduzione)

L'albero nella piazza del vecchio quartiere non cresce più
È stato tranquillo, tutto sbucciato, perché potrebbe essere?
La terra è così secca da un momento all'altro che si spezzerà
Sembra che il cielo dimenticasse come piangere
Devi chiamare la tempesta per vedere se piove
Per salvare l'alberello che muore
Se sta a noi portare le nuvole e far piovere
Riporta in vita tutte le foglie che devono ancora crescere
Balliamo tutta la notte qui suoniamo fino all'alba
Che sento arrivare l'acquazzone a placare la mia sete
Devi chiamare la tempesta per vedere se piove
Per salvare l'alberello che muore
Piove, piove e nessuno si muove
Se l'acqua bagna la piazza
la morte torna a casa
Piove, piove e nessuno si muove
Che se non si piangono i dolori
Si trasformano in convinzione
Piove, piove e nessuno si muove
L'albero nella piazza del vecchio quartiere non cresce più
È stato tranquillo, tutto sbucciato, perché potrebbe essere?
La terra è così secca da un momento all'altro che si spezzerà
Sembra che il cielo dimenticasse come piangere
Devi chiamare la tempesta per vedere se piove
Per salvare l'alberello che muore
Piove, piove e nessuno si muove
Se l'acqua bagna la piazza
la morte torna a casa
Piove, piove e nessuno si muove
Se non si piangono i dolori
Si trasformano in convinzione
Piove, piove e nessuno si muove
E se dopo la pioggia sorge la luna
la terra illuminata
Apri un percorso da seguire
Camminiamo come soldati lungo il sentiero che l'albero rivive
Che l'albero riviva
Piove, piove e nessuno si muove
Piove, piove e nessuno si muove
Lascia che l'acqua inumidisca il quadrato
Quindi la morte è ritardata
Piove, piove e nessuno si muove
Che se non si piangono i dolori
Si trasformano in convinzione
Piove, piove e nessuno si muove
Lascia che ballino le persone che ballano in piazza
Quindi la morte è ritardata
Piove, piove e nessuno si muove
Ora sento arrivare la tempesta
Quindi la band tira forte
Piove, piove e nessuno si muove
Lascia che ballino le persone che ballano in piazza
Quindi la morte è ritardata
Piove, piove e nessuno si muove