Traduzione del testo della canzone Tres Marías - Andrés Calamaro, Pablo Lescano, Vicentico

Tres Marías (originale)

Una de las tres marías sigue brillando
Se está apagando
Pero sigue brillando
Afuera el planeta rojo para-parpadeando
Mi vieja estrella está dormida
Mi vida qué tranquila estás
Me enamorás
Cada día mucho más
Cada día más profundamente
Infinitamente te estoy queriendo
Mi estrella mía
Está durmiendo
Una de las tres marías sigue brillando
Se está apagando
Pero sigue brillando
Afuera…
Soñá con los angelitos soñá conmigo
Con todo el tiempo
Que nos queda juntos
Mi vida qué tranquila estás
Me enamorás
Cada día mucho más
Cada día más profundamente
Infinitamente te estoy queriendo
Mi estrella mía
Se está durmiendo
(En el cielo las tres marías siguen brillando
Una está apagada
Pero sigue brillando)
Por eso es que es una estrella
Porque sigue brillando
Después del tiempo
Sigue brillante
Una de las tres marías…

Tres Marías (traduzione)

Una delle tre maria brilla ancora
si sta spegnendo
Ma continua a brillare
Fuori il pianeta rosso che lampeggia
La mia vecchia stella dorme
la mia vita quanto sei calmo
Mi fai innamorare
Ogni giorno molto di più
Ogni giorno più a fondo
ti amo infinitamente
la mia stella mia
Sta dormendo
Una delle tre maria brilla ancora
si sta spegnendo
Ma continua a brillare
Fuori…
Sogna con gli angioletti, sogna con me
con tutto il tempo
che abbiamo lasciato insieme
la mia vita quanto sei calmo
Mi fai innamorare
Ogni giorno molto di più
Ogni giorno più a fondo
ti amo infinitamente
la mia stella mia
lui dorme
(Nel cielo le tre Marie brillano ancora
uno è spento
Ma brilla ancora)
Ecco perché è una star
Perché continua a brillare
tempo dopo
rimani luminoso
Una delle tre Mary...