Testi di Petal - Victon

Petal (originale)

시린 겨울 지나 따스했던 우리의 봄은
그저 행복했었다
푸른 하늘 아래 바람처럼 불어온 너를
그저 보고 싶었다
시간이라는 건 돌아볼수록 멀어지는 것
사계절 내내 꽃이 만개하며
아름다울 수는 없는 법
너와 나의 발자국이 오늘을 비춰
그 흔적들이 서로를 빚어
우리가 손잡고 걸으면 그 길이 꽃길이지
Love and the way
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어
사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길
이제는 bye bye bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye bye bye
돌아온 계절 속의 우린
이젠 더 high high high
지금처럼 너와
꽃잎처럼 또 흩날려요
흩날리는 꽃잎을 보고
그대 왜 주저앉았나요
나 흔들리지 않은 채로 피어나려 했어
그땐 미처 몰랐나 봐요
아픈 계절이 지나게
해줘 고마워 내가 미안해
싱그러운 봄 뜨거운 여름
적적한 가을 시린 겨울
그 모든 계절
함께 맞이할 우리가 돼줘
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
또 그때 그날처럼 시든다 해도
우린 둘이서 걸어
사랑이 봄날처럼 돌아와요
시린 마음도 녹아내려요
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
이 순간을 기억하길
이제 우린 새로운 계절을 맞이할 준비를 해
흩날려요 그 봄날을 기억할까요
내가 너란 세상에 새로운 계절이 되어 줄게
꽃잎처럼 또 흩날려요
지난 그때의 넌 하얀 안갯속에서
얼마나 아팠을까
여전히 그곳에 머물러 그 자리를 지켜 준
네가 참 그리웠었다
다시 봄바람 타며 춤을 춰요
꽃잎들이 쌓여가네요
그 기억 속에 우리는 묻어요
이 순간을 기억하길
이제는 bye bye bye
지난 시간 속의 너와 나
그날들은 bye bye bye
돌아온 계절 속의 우린
이젠 더 high high high
지금처럼 너와
꽃잎처럼 또 흩날려요

(traduzione)

Dopo un freddo inverno, la nostra calda primavera
Ero solo felice
Soffi come il vento sotto il cielo azzurro
volevo solo vedere
Il tempo è una cosa che si allontana più ti guardi indietro
I fiori sbocciano tutto l'anno
Non può essere bello
Tu e le mie impronte illuminate oggi
Quelle tracce si modellano a vicenda
Se camminiamo mano nella mano, quella strada è una strada fiorita
L'amore e il modo
Ricordi i petali portati via dal vento primaverile?
E anche se appassisce come quel giorno
camminiamo insieme
l'amore torna come un giorno di primavera
Il mio cuore freddo si sta sciogliendo
L'amore sboccia di nuovo come petali
ricorda questo momento
Adesso ciao ciao ciao
io e te in passato
Quei giorni sono ciao ciao ciao
Nella stagione di ritorno, noi
Ora più alto alto alto alto
come adesso con te
Si sparge di nuovo come petali
guardando i petali che volano
perché ti sei seduto
Ho cercato di fiorire senza essere scosso
Immagino di non saperlo allora
La stagione dolorosa è passata
grazie mi dispiace
fresca primavera calda estate
tranquillo autunno freddo inverno
tutte quelle stagioni
Sii quello che ci incontreremo
Ricordi i petali portati via dal vento primaverile?
E anche se appassisce come quel giorno
camminiamo insieme
l'amore torna come un giorno di primavera
Il mio cuore freddo si sta sciogliendo
L'amore sboccia di nuovo come petali
ricorda questo momento
Ora siamo pronti per una nuova stagione
Si disperde, ti ricorderai di quel giorno di primavera?
Diventerò una nuova stagione nel tuo mondo
Si sparge di nuovo come petali
In passato eri nella nebbia bianca
quanto fa male
che ancora vi rimase
mi sei mancato davvero tanto
Balliamo di nuovo nella brezza primaverile
I petali si stanno accumulando
In quella memoria seppelliamo
ricorda questo momento
Adesso ciao ciao ciao
io e te in passato
Quei giorni sono ciao ciao ciao
Nella stagione di ritorno, noi
Ora più alto alto alto alto
come adesso con te
Si sparge di nuovo come petali