Traduzione del testo della canzone Eld & lågor - Victor Leksell

Eld & lågor (originale)

Jag har aldrig varit den som gråter
Jag skrattar bort det som gör ont
Men när du går så kommer känslor åter
Din silhuett i horisont
Jag skulle ge allt för att vara hos dig
Mina tårar bara brinner i mig
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Jag har aldrig varit en vän av mörker
Som många gånger gått isär
Men kanske är det bara jag som söker
En börda ingen annan bär
Jag skulle ge allt för att vara hos dig
Om du visste alla kvällar jag låg vaken
Och vänta på dig, yeah
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Eld och lågor, inga sorger
Om bara drömmen blev sann
Men du kommer vara den som får mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Eld och lågor, inga sorger
Om bara drömmen blev sann

Eld & lågor (traduzione)

Non sono mai stato io a piangere
Rido quello che fa male
Ma quando vai, le emozioni tornano
La tua silhouette all'orizzonte
Darei qualsiasi cosa per stare con te
Le mie lacrime bruciano in me
Ma ti ricordi la prima volta
Balli tra le mie braccia?
E c'erano fuochi e fiamme, nessun dolore
Solo due cuori che bruciano
Possono costruire muri davanti a me
Li abbatterei solo per te
Non sono mai stato un amico dell'oscurità
Che molte volte si è disintegrato
Ma forse sto solo guardando
Un peso che nessun altro porta
Darei qualsiasi cosa per stare con te
Se sapessi che ogni notte sono sveglio
E ti aspetto, sì
Ma ti ricordi la prima volta
Balli tra le mie braccia?
E c'erano fuochi e fiamme, nessun dolore
Solo due cuori che bruciano
Possono costruire muri davanti a me
Li abbatterei solo per te
Fuoco e fiamme, nessun dolore
Se solo il sogno si avverasse
Ma sarai tu a prendermi
Li abbatterei solo per te
Ma ti ricordi la prima volta
Balli tra le mie braccia?
E c'erano fuochi e fiamme, nessun dolore
Solo due cuori che bruciano
Possono costruire muri davanti a me
Li abbatterei solo per te
Fuoco e fiamme, nessun dolore
Se solo il sogno si avverasse