Traduzione del testo della canzone Svag - Victor Leksell

Svag (originale)

Visa dem hur stark du är
Låt dem inte se dig fälla tårar
Det är så jag växte upp
Var bara en man och ta det
Allting är okej om någon frågar
Det är så det vart för mig
Jag kan lyfta flera tusen kilo
Jag kan ta mig över hav och land
Kan göra nästan allt du ber om
Men jag kan inte va i samma rum som dig
Utan att jag tappar andan
Och varje gång du ser på mig
Är det som att mitt hjärta stannar
Försöker spela svår och stå emot
Men du river mina murar
Vet inte vad du gör
Men allting som du gör, det gör mig svag
Våga släppa taget nu
Sluta vara rädd för att bli sårad
Det är så det måste va
Det är väl bara så det är
Kan ändå inte fatta det
För jag kan göra nästan allt de ber om
Men jag kan inte va i samma rum som dig
Utan att jag tappar andan
Och varje gång du ser på mig
Känns som att mitt hjärta stannar
Försöker spela svår och stå emot
Men du river mina murar
Jag vet inte vad du gör
Men allting som du gör, det gör mig svag
Aldrig våga visa mig svag
Men med dig är det en annan sak
För med dig finns inget annat val
Med dig så vill jag vara svag
Nu vill jag bara va i samma rum som dig
Och jag vågar tappa andan
Och varje gång du ser på mig
Vill jag bara att tiden stannar

(traduzione)

Mostra loro quanto sei forte
Non lasciare che ti vedano piangere
È così che sono cresciuto
Sii solo un uomo e prendilo
Va tutto bene se qualcuno lo chiede
Così è stato per me
Posso sollevare diverse migliaia di chili
Posso attraversare il mare e la terra
Può fare quasi tutto ciò che chiedi
Ma non posso essere nella tua stessa stanza
Senza perdere il fiato
E ogni volta che mi guardi
È come se il mio cuore si fermasse
Cercando di giocare duro e resistere
Ma stai abbattendo le mie mura
Non so cosa stai facendo
Ma tutto quello che fai, mi rende debole
Abbiate il coraggio di lasciar andare ora
Smettila di avere paura di farti male
È così che deve essere
Immagino che sia proprio così
Non riesco a capirlo comunque
Perché posso fare quasi tutto quello che chiedono
Ma non posso essere nella tua stessa stanza
Senza perdere il fiato
E ogni volta che mi guardi
Sembra che il mio cuore si stia fermando
Cercando di giocare duro e resistere
Ma stai abbattendo le mie mura
Non so cosa fai
Ma tutto quello che fai, mi rende debole
Non osare mai mostrarmi debole
Ma con te è un'altra cosa
Perché con te non c'è altra scelta
Con te voglio essere debole
Ora voglio solo essere nella tua stessa stanza
E oso perdere il fiato
E ogni volta che mi guardi
Voglio solo che il tempo si fermi