Traduzione del testo della canzone Checks in the Mail - Victory

Checks in the Mail (originale)

If promises were dollars
I’d be a millionaire
Instead I’m living in squalor
And getting skinny and pale
You know your phone is always busy
Or else you put me on hold
I’m getting hungry and dizzy
And this is getting real old
The postman don’t ring twice of my house
In fact he don’t ring at all
No U.P.S.
no Federal Express
Won’t somebody give me a call
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say you’ll pay me tomorrow
But tomorrow never comes
I got nowhere to borrow
It’s time to get out the guns
The light in the tunnel
Is just an oncoming train
Better listen to the rumble
'Cause it’s the calm before the rain
The postman don’t ring twice of my house
In fact he don’t ring at all
No U.P.S.
no Federal Express
Won’t somebody give me a call
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
I look every day
'Cause the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’d really be surprised
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’ve been knocking 'round your door
The check’s in the mail
I got something in store
Don’t tell me baby
Can’t take it no more
You say the check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’m getting my gun
The check’s in the mail
I’m gonna have me some fun
Don’t tell me baby
Because I’ve heard it before
You say the check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’m getting my gun
The check’s in the mail
I’m gonna have me some fun
Don’t tell me baby
Because I’ve heard it before
You say the check’s in the mail

Checks in the Mail (traduzione)

Se le promesse fossero dollari
Sarei un milionario
Invece vivo nello squalo
E diventando magro e pallido
Sai che il tuo telefono è sempre occupato
Altrimenti mi metti in attesa
Ho fame e vertigini
E questo sta diventando davvero vecchio
Il postino non suona due volte a casa mia
In effetti, non suona affatto
Nessun UPS
no Federal Express
Qualcuno non può chiamarmi
Dici che l'assegno è nella posta
È una bugia?
L'assegno è nella posta
O solo un'altra favola
Non dirmelo piccola
Ho già sentito tutto prima
L'assegno è nella posta
Dici che l'assegno è nella posta
È una bugia?
L'assegno è nella posta
O solo un'altra favola
Non dirmelo piccola
Ho già sentito tutto prima
L'assegno è nella posta
Dici che mi pagherai domani
Ma il domani non arriva mai
Non ho un posto dove prendere in prestito
È ora di tirare fuori le pistole
La luce nel tunnel
È solo un treno in arrivo
Meglio ascoltare il rombo
Perché è la calma prima della pioggia
Il postino non suona due volte a casa mia
In effetti, non suona affatto
Nessun UPS
no Federal Express
Qualcuno non può chiamarmi
Dici che l'assegno è nella posta
È una bugia?
L'assegno è nella posta
O solo un'altra favola
Non dirmelo piccola
Ho già sentito tutto prima
L'assegno è nella posta
Guardo ogni giorno
Perché l'assegno è nella posta
È una bugia?
L'assegno è nella posta
O solo un'altra favola
Non dirmelo piccola
Sarei davvero sorpreso
L'assegno è nella posta
L'assegno è nella posta
L'assegno è nella posta
L'assegno è nella posta
L'assegno è nella posta
Dici che l'assegno è nella posta
È una bugia?
L'assegno è nella posta
O solo un'altra favola
Non dirmelo piccola
Ho già sentito tutto prima
L'assegno è nella posta
Dici che l'assegno è nella posta
Ho bussato alla tua porta
L'assegno è nella posta
Ho qualcosa in negozio
Non dirmelo piccola
Non ce la faccio più
Dici che l'assegno è nella posta
Dici che l'assegno è nella posta
Prendo la mia pistola
L'assegno è nella posta
Mi divertirò un po'
Non dirmelo piccola
Perché l'ho già sentito prima
Dici che l'assegno è nella posta
Dici che l'assegno è nella posta
Prendo la mia pistola
L'assegno è nella posta
Mi divertirò un po'
Non dirmelo piccola
Perché l'ho già sentito prima
Dici che l'assegno è nella posta