Testi di Amour plastique - Videoclub

Amour plastique (originale)

Dans mon esprit tout divague
Je me perds dans tes yeux
Je me noie dans la vague
De ton regard amoureux
Je ne veux que ton âme
Divaguant sur ma peau
Une fleur, une femme
Dans ton cœur Roméo
Je ne suis que ton ombre
Le souffle lancinant
De nos corps dans le sombre
Animés lentement
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent
Le long de mes joues
Je ne pense à toi que quand le jour sombre
Que s'abattent sur moi
Mes tristes démons dans l'abîme sans fond
Aime-moi jusqu’à ce que les roses fanent
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser
Je raisonne en baisers
Le long de ta poitrine
Perdu dans l'avalanche
De mon cœur égaré
Qui es-tu ?
Où es-tu ?
Par les pleurs, par les rires
De ton ombre effarée
Je raisonne en baisers
Dans mon esprit tout divague
Je me perds dans tes yeux
Je me noie dans la vague
De ton regard amoureux
Je ne veux que ton âme
Divaguant sur ma peau
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
Je ne suis que ton ombre, le souffle lancinant
De nos corps dans le sombre animés lentement
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser

(traduzione)

Nella mia mente tutto vaga
Mi perdo nei tuoi occhi
Annego nell'onda
Del tuo sguardo amorevole
Voglio solo la tua anima
vagando sulla mia pelle
Un fiore, una donna
Nel tuo cuore Romeo
Sono solo la tua ombra
Il respiro inquietante
Dei nostri corpi nel buio
Animato lentamente
E di notte piango lacrime che scorrono
Lungo le mie guance
Ti penso solo quando il giorno è buio
Cosa mi sta cadendo addosso
I miei tristi demoni nell'abisso senza fondo
Amami finché le rose non sbiadiscono
Possano le nostre anime sprofondare in un profondo limbo
E di notte, quando è tutto buio, ti guardo ballare
Ragiono in baci
Lungo il tuo petto
Perso nella valanga
Del mio cuore perduto
Chi sei ?
Dove sei ?
Attraverso le lacrime, attraverso le risate
Della tua ombra spaventata
Ragiono in baci
Nella mia mente tutto vaga
Mi perdo nei tuoi occhi
Annego nell'onda
Del tuo sguardo amorevole
Voglio solo la tua anima
vagando sulla mia pelle
Un fiore, una donna nel tuo cuore Romeo
Sono solo la tua ombra, il respiro ossessionante
Dei nostri corpi che si muovono lentamente nell'oscurità
E di notte, quando è tutto buio, ti guardo ballare