Testi di En nuit - Videoclub

En nuit (originale)

Et moi j'écris le temps qui passe
Et toi tu vis tout ce qu’on s’est dit
La nuit, la lune, le feu, l’orage
Dans les rues sombres, on bat l’ennui
C’est dans ta tête que tout s’efface
Les bons moments, mes fautes, ta rage
Et on se rejoint, à la sonnerie
Crier l’espoir la nostalgie
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
Embrasser ma solitude
Avec lui, seulement
Paradoxe et plénitude
Avec toi, doucement
Parcourir la ville
Dans la nuit, le vent
Allongés, immobiles
Combattre le temps
Grimper, courir
Avec toi, fuyant
Sauter, danser
Dans la pluie, souvent
Pleurer, ternir
Puis partir longtemps
Fuir l’ennui
Juste un instant
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
Les gens te lassent
Tout devient gris
Tes larmes me tracassent
Dans le soir puis dans la nuit
Puis finalement
Il n’y a que toi
Des souvenirs, ton cœur en manque
Alors tu pleures et tu effaces
Le temps qui passe, celui qui lasse
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage

(traduzione)

E scrivo il tempo che passa
E tu vivi tutto ciò che ci siamo detti
La notte, la luna, il fuoco, la tempesta
Nelle strade buie sconfiggiamo la noia
È nella tua testa che tutto scompare
I bei tempi, i miei difetti, la tua rabbia
E ci incontriamo, alla campana
Grida speranza nostalgia
Vorrei abbassare i tuoi occhi dubbiosi
Vorrei scacciare la tua nostalgia
Alza la testa, sii coraggioso
Insieme siamo più forti della noia
Vorrei abbassare i tuoi occhi dubbiosi
Vorrei scacciare la tua nostalgia
Alza la testa, sii coraggioso
Insieme siamo più forti della noia
Abbraccia la mia solitudine
Solo con lui
Paradosso e pienezza
Con te, dolcemente
Esplora la città
Nella notte il vento
Sdraiato, immobile
Combatti il ​​tempo
Sali, corri
Con te, scappando
Salta, balla
Sotto la pioggia, spesso
Piangi, appanna
Quindi partire per molto tempo
Scappa dalla noia
Solo un momento
Vorrei abbassare i tuoi occhi dubbiosi
Vorrei scacciare la tua nostalgia
Alza la testa, sii coraggioso
Insieme siamo più forti della noia
Vorrei abbassare i tuoi occhi dubbiosi
Vorrei scacciare la tua nostalgia
Alza la testa, sii coraggioso
Insieme siamo più forti della noia
Le persone ti annoiano
Tutto diventa grigio
Le tue lacrime mi danno fastidio
Di sera poi di notte
Poi finalmente
Ci sei solo tu
Ricordi, ti manca il cuore
Quindi piangi e cancelli
Il tempo che passa, quello che stanca
Vorrei abbassare i tuoi occhi dubbiosi
Vorrei scacciare la tua nostalgia
Alza la testa, sii coraggioso
Insieme siamo più forti della noia
Vorrei abbassare i tuoi occhi dubbiosi
Vorrei scacciare la tua nostalgia
Alza la testa, sii coraggioso
Insieme siamo più forti della noia
La notte, la luna, il fuoco, la tempesta
La notte, la luna, il fuoco, la tempesta
La notte, la luna, il fuoco, la tempesta
La notte, la luna, il fuoco, la tempesta
La notte, la luna, il fuoco, la tempesta
La notte, la luna, il fuoco, la tempesta
La notte, la luna, il fuoco, la tempesta
La notte, la luna, il fuoco, la tempesta