Traduzione del testo della canzone Mai - Videoclub

Mai (originale)

J’veux vivre et crier
Marcher longtemps dans les rues
Observer les gens muets
Dans la chaleur du soir les bras nus
Me nourrir uniquement de l’ennemi
D’ses défauts et d’sa folie
Puis recommencer deux jours plus tard
Faire ça toute ma vie
Monter en haut des toits
Faire des portraits d’mes amis
Parler à des gens que je connais pas
Et m’en tirer sans trop d’ennuis
Voilà c’est ça c’que j’veux
Des jours avec du soleil et de la pluie
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Et pourrions-nous revenir sur cette histoire?
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
M’envoler dans la pluie
Déchirer mes copies
Échanger ces regards et pouvoir rentrer très tard
J’aurais dû sauver le jour pour t’offrir la nuit
Tes yeux regards hagards, essaye j’ai ma part
J’aurais pu, j’aurais dû
Oublier, voir l'été
Entre tes doigts
Moi je les vois
Les couleurs d’autrefois
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Et pourrions-nous revenir sur cette histoire?
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Et pourrions-nous revenir sur cette histoire?
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire et
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
C’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
J’veux plus écouter, j’veux pas m’poser d’questions
La nuit dans les soirées j’continuerai à faire le con
J’veux pas demander, j’veux plus donner raison
Traitez-nous d’révoltés on en écrira des chansons !
J’veux plus écouter j’veux pas me poser de questions
La nuit dans les soirées j’continuerai à faire le con
J’veux pas demander, j’veux plus donner raison
Traitez-nous d’révoltés, on en écrira des chansons !
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm

(traduzione)

Voglio vivere e urlare
Cammina a lungo per le strade
Osservare le persone stupide
Di sera caldo a braccia nude
Nutri solo del nemico
Delle sue colpe e della sua follia
Poi ricomincia due giorni dopo
Fallo per tutta la vita
Sali sui tetti
Fai i ritratti dei miei amici
Parla con persone che non conosco
E farla franca senza troppi problemi
È quello che voglio
Giornate con sole e pioggia
Potremmo tornare su questa storia
Sì, va bene, lo ammetto, avrei dovuto crederti
E potremmo tornare su questa storia?
Sì, va bene, lo ammetto, avrei dovuto crederti
Vola via sotto la pioggia
Strappa le mie copie
Per scambiare quegli sguardi e poter tornare a casa molto tardi
Avrei dovuto salvare la giornata per darti la notte
I tuoi occhi sembrano smunti, prova, ho la mia parte
Avrei potuto, avrei dovuto
Dimentica, guarda l'estate
Tra le tue dita
li vedo
I colori di una volta
Potremmo tornare su questa storia
Sì, va bene, lo ammetto, avrei dovuto crederti
E potremmo tornare su questa storia?
Sì, va bene, lo ammetto, avrei dovuto crederti
Hmm ehm ehm, ehm ehm ehm
Hmm ehm ehm, ehm ehm ehm
Hmm ehm ehm, ehm ehm ehm
Hmm ehm ehm, ehm ehm ehm
Potremmo tornare su questa storia
Sì, va bene, lo ammetto, avrei dovuto crederti
E potremmo tornare su questa storia?
Sì, va bene, lo ammetto, avrei dovuto crederti e
Potremmo tornare su questa storia
Va tutto bene, lo ammetto, avrei dovuto crederti
Non voglio più ascoltare, non voglio farmi domande
Di notte la sera continuerò a fare l'idiota
Non voglio chiedere, non voglio più dare ragione
Chiamateci ribelli, scriveremo canzoni a riguardo!
Non voglio più ascoltare, non voglio farmi domande
Di notte la sera continuerò a fare l'idiota
Non voglio chiedere, non voglio più dare ragione
Chiamateci ribelli, scriveremo canzoni a riguardo!
Hmm ehm ehm, ehm ehm ehm
Hmm ehm ehm, ehm ehm ehm
Hmm ehm ehm, ehm ehm ehm
Hmm ehm ehm, ehm ehm ehm