Traduzione del testo della canzone Polaroïds - Videoclub

Polaroïds (originale)

Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Moment d’absence, je fais le vide
Sur les photos, des sourires, puis des visages lancinants
J’en voudrais milles des souvenirs, ces soirées de nouvel an
La photo fige l’instant, la musique fait revivre
La puissance des bons moments
Qui nous font parvenir à
Ecrire (écrire, écrire, écrire)
Puis danser (danser, danser, danser)
Sourire (sourire, sourire, sourir)
Pour chanter (chanter, chanter, chantr)
Ecrire (écrire, écrire, écrire)
Puis danser (danser, danser, danser)
Sourire (sourire, sourire, sourire)
Pour chanter (chanter, chanter, chanter)
(Et danser, et danser, et danser, et danser)
(Et danser, et danser, et danser, et danser)
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Je sens sa présence, c’est le temps qui décide
Où sont les rires?
les sourires?
les visages que j’aimais tant?
Je veut relire mes souvenirs, tout mes désirs, sourire au temps
La photo fige l’enfant, plus tard le fait revivre
Quand la musique échappe au temps
Elle nous fait parvenir à
Ecrire (écrire, écrire, écrire)
Puis danser (danser, danser, danser)
Sourire (sourire, sourire, sourire)
Pour chanter (chanter, chanter, chanter)
Ecrire (écrire, écrire, écrire)
Puis danser (danser, danser, danser)
Sourire (sourire, sourire, sourire)
Pour chanter (chanter, chanter, chanter)
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Ecrire (écrire, écrire, écrire)
Puis danser (danser, danser, danser)
Sourire (sourire, sourire, sourire)
Pour chanter (chanter, chanter, chanter)
Ecrire (écrire, écrire, écrire)
Puis danser (danser, danser, danser)
Sourire (sourire, sourire, sourire)
Pour chanter (chanter, chanter, chanter)

(traduzione)

Dai un'occhiata alle mie vecchie polaroid
Momento di assenza, mi svuoto
Nelle foto, sorrisi, poi volti inquietanti
Vorrei mille ricordi, queste feste di Capodanno
La foto ferma l'attimo, la musica ravviva
Il potere dei bei tempi
A chi ci manda
Scrivi (scrivi, scrivi, scrivi)
Poi balla (balla, balla, balla)
Sorridi (sorridi, sorridi, sorridi)
Cantare (cantare, cantare, cantare)
Scrivi (scrivi, scrivi, scrivi)
Poi balla (balla, balla, balla)
Sorridi (sorridi, sorridi, sorridi)
Cantare (cantare, cantare, cantare)
(E balla, e balla, e balla e balla)
(E balla, e balla, e balla e balla)
Dai un'occhiata alle mie vecchie polaroid
Sento la sua presenza, decide il tempo
Dove sono le risate?
i sorrisi?
i volti che tanto ho amato?
Voglio rileggere i miei ricordi, tutti i miei desideri, sorridere a volte
La foto congela il bambino, poi lo fa rivivere
Quando la musica sfugge al tempo
Ci manda a
Scrivi (scrivi, scrivi, scrivi)
Poi balla (balla, balla, balla)
Sorridi (sorridi, sorridi, sorridi)
Cantare (cantare, cantare, cantare)
Scrivi (scrivi, scrivi, scrivi)
Poi balla (balla, balla, balla)
Sorridi (sorridi, sorridi, sorridi)
Cantare (cantare, cantare, cantare)
Dai un'occhiata alle mie vecchie polaroid
Dai un'occhiata alle mie vecchie polaroid
Dai un'occhiata alle mie vecchie polaroid
Dai un'occhiata alle mie vecchie polaroid
Dai un'occhiata alle mie vecchie polaroid
Dai un'occhiata alle mie vecchie polaroid
Scrivi (scrivi, scrivi, scrivi)
Poi balla (balla, balla, balla)
Sorridi (sorridi, sorridi, sorridi)
Cantare (cantare, cantare, cantare)
Scrivi (scrivi, scrivi, scrivi)
Poi balla (balla, balla, balla)
Sorridi (sorridi, sorridi, sorridi)
Cantare (cantare, cantare, cantare)