Traduzione del testo della canzone Human Pinata - VIDEODRONE

Human Pinata (originale)

Videodrone:
Directions say assembly required, nothing’s admired
The majority’s been hired, wired, the truth
The roof is on fire
A life, all I desire
Paychecks, respect disappears quickly
Situation tense trickly
Hand jobs, yes, they have plenty
Backs cracked for copper pennies
Migraines, wrist sprains, free samples of rogaine
Fill me with anything
Regaining ground while the well endowed
Sit proud with their heads in the clouds
Prophets predicted it, inscribed on the minds of the ancient tribes
Mother Nature’s striking back
Come suffer with me!
(repeated 3x)
What will you do, the chosen few?
With your Reebok shoes and your missing clues
Pretend it will go away?
Oxygen levels growing thin
The opposite of birth unfolds within
Must prepare and be aware
The existence of man will disappear
No tunnel harps, angels to follow
Every man, woman, child swallowed
No eight o’clock alarm tomorrow
Man returns the earth he borrowed
And while the meek obey to repeat defeat
(Mother nature releases)
Come suffer with me!
(repeated 3x)
Fred: One-nine, nine-nine (what, yeah!)
Gotta get a grip, c’mon, what’s this fuckin' world coming to?
Run for shelter, helter skelter
It’s too bad, before too long, there’ll be no songs
No break of dawn, it’ll all be gone
'Cause Mrs. Mother Nature, she’s grown to hate ya
It’s the apocalypse kid, a little karma for all that you did
You want to know where we’re heading?
Armageddon!
Come suffer with me!
(repeated 4x)
(Will time erase the human race?)

(traduzione)

Videodrone:
Le indicazioni dicono che è necessario il montaggio, niente è ammirato
La maggioranza è stata assunta, cablata, la verità
Il tetto è in fiamme
Una vita, tutto ciò che desidero
Buste paga, il rispetto scompare rapidamente
Situazione tesa
Lavori manuali, sì, ne hanno in abbondanza
Schienali incrinati per pochi centesimi di rame
Emicrania, distorsioni del polso, campioni gratuiti di rogaina
Riempimi di qualsiasi cosa
Riguadagnando terreno mentre il bene dotato
Siediti orgoglioso con la testa tra le nuvole
I profeti lo avevano predetto, iscritto nella mente delle antiche tribù
Madre Natura sta rispondendo
Vieni a soffrire con me!
(ripetuto 3 volte)
Cosa farai, i pochi eletti?
Con le tue scarpe Reebok e i tuoi indizi mancanti
Fai finta che andrà via?
I livelli di ossigeno si stanno assottigliando
L'opposto della nascita si svolge all'interno
Deve prepararsi ed essere consapevole
L'esistenza dell'uomo scomparirà
Niente arpe a tunnel, angeli da seguire
Ogni uomo, donna, bambino ingoiato
Nessuna sveglia alle otto di domani
L'uomo restituisce la terra che ha preso in prestito
E mentre i miti obbediscono per ripetere la sconfitta
(Rilasci di madre natura)
Vieni a soffrire con me!
(ripetuto 3 volte)
Fred: Uno-nove, nove-nove (cosa, sì!)
Devo avere una presa, andiamo, a cosa sta arrivando questo fottuto mondo?
Corri al riparo, in fuga
Peccato, tra non molto non ci saranno canzoni
Nessuna alba, sarà tutto finito
Perché la signora Madre Natura è cresciuta per odiarti
È il ragazzo dell'apocalisse, un po' di karma per tutto quello che hai fatto
Vuoi sapere dove stiamo andando?
Armaghedon!
Vieni a soffrire con me!
(ripetuto 4 volte)
(Il tempo cancellerà la razza umana?)