Traduzione del testo della canzone Outcast - Vietnom

Outcast (originale)

Look upon me like i’m a reject
They wouldn’t give it up so i had to earn respect
Look upon me like i’m a little weird
I’m lost in a zone what am i doing here
Tatooed down you call me a freak
Strong body, strong mind, but you think i’m weak
So what’s the fuken point why should i try
I’m never fitting in, i’m not a normal guy
D.m.s.
— doc martin
D.m.s.
— skinhead
There’s a bunch of misfits that are just like me
Fucked up, burnt out, living like a fiend
Didn’t care who i was or the color of my skin
Open mind, open heart, they just took me in
Now these friends are my family
Live and die for them, that’s how it’s gotta be
And we don’t give a fuck that we’re not like you
Cause we’re all part of the dms crew
D.m.s.
— doc martin
D.m.s.
— skinhead
Try and shun us out of society
Turn your back, turn your head, but we’re reality
We’re your brothers, we’re daughters, we’re your sons in disguise
When will we be accepted, when will you realize
That you can’t judge a man by the color of his skin
He must be judged from what he is within
Until that day, let’s all sit back
Society’s rejects, waiting to attack
D.m.s.
— doc martin
D.m.s.
— skinhead

(traduzione)

Guardami come se fossi un rifiuto
Non si arrendevano, quindi dovevo guadagnarmi il rispetto
Guardami come se fossi un po' strano
Mi sono perso in una zona cosa ci faccio qui
Tatuato, mi chiami un mostro
Corpo forte, mente forte, ma tu pensi che io sia debole
Allora, qual è il motivo per cui dovrei provare
Non mi adeguo mai, non sono un ragazzo normale
D.m.s.
— doc martino
D.m.s.
— skinhead
C'è un gruppo di disadattati che sono proprio come me
Incasinato, bruciato, vivendo come un demone
Non importava chi fossi o il colore della mia pelle
Mente aperta, cuore aperto, mi hanno appena accolto
Ora questi amici sono la mia famiglia
Vivi e muori per loro, ecco come deve essere
E non ce ne frega un cazzo che non siamo come te
Perché facciamo tutti parte della squadra di dms
D.m.s.
— doc martino
D.m.s.
— skinhead
Prova a evitarci dalla società
Volta le spalle, gira la testa, ma noi siamo la realtà
Siamo tuoi fratelli, siamo figlie, siamo tuoi figli travestiti
Quando saremo accettati, quando te ne renderai conto
Che non puoi giudicare un uomo dal colore della sua pelle
Deve essere giudicato da ciò che è dentro
Fino a quel giorno, mettiamoci tutti a sedere
Gli scarti della società, in attesa di attaccare
D.m.s.
— doc martino
D.m.s.
— skinhead