Traduzione del testo della canzone Jitterbug Waltz - Vince Guaraldi Trio

Jitterbug Waltz (originale)

The night is getting on, the band is getting show
The crowd is almost gone and here we are still dancin'
Nothing to do but waltz
Our feet can barely move, my legs are yellin'"Whoa"
But we’re in such a groove that love is still advancin'
Nothing to do but waltz
You can’t suggest that we could go on Jitterbuggin'
We’ve nothing left for moves more strenuous than huggin'
But we don’t need much room to gently cut a rug in we two
I’m tired and out of juice and yet from head to toe
My body’s feeling loose and warm and kind of supple
Nothing to do but waltz
The minutes slip away, my arms just won’t let go
I think I’d like to stay 'til we’re the only couple
Nothing to do but waltz
You never know how far this sort of thing will get you
We’re not as tired as we would like to think, I bet you
You’d stay up half the night with me if I would let you
So come let the waltz play again

Jitterbug Waltz (traduzione)

La notte va avanti, la band si fa spettacolo
La folla è quasi scomparsa e qui stiamo ancora ballando
Nient'altro da fare che valzer
I nostri piedi si muovono a malapena, le mie gambe urlano "Whoa"
Ma siamo in un tale solco che l'amore sta ancora avanzando
Nient'altro da fare che valzer
Non puoi suggerire che potremmo continuare Jitterbuggin'
Non abbiamo più niente per mosse più faticose dell'abbraccio
Ma non abbiamo bisogno di molto spazio per tagliare delicatamente un tappeto in noi due
Sono stanco e senza succhi, eppure dalla testa ai piedi
Il mio corpo si sente sciolto, caldo e un po' elastico
Nient'altro da fare che valzer
I minuti scivolano via, le mie braccia non mi lasciano andare
Penso che mi piacerebbe restare finché non saremo l'unica coppia
Nient'altro da fare che valzer
Non sai mai quanto lontano ti porterà questo genere di cose
Non siamo così stanchi come vorremmo pensare, scommetto
Rimarresti sveglio mezza notte con me se te lo permettessi
Quindi vieni a far suonare di nuovo il valzer