Traduzione del testo della canzone Little Birdie - Vince Guaraldi Trio

Little Birdie (originale)

Little birdie, why do you fly upside-down?
It’s amazing at the way you get around
Little birdie, why you worry like you do?
Don’t you worry, you just do what you can do
Little birdie, things just fascinate you so
And your friend there likes to show you what he knows
Little birdie, he don’t mind the way he should
He needs watching, that’s when you know that he’ll be good
Little birdie, can’t your friend do nothin' right?
It seems now all he wants to do is fight
Little birdie, look at what he’s trying to do
It’s so easy, yet he don’t know what to do

(traduzione)

Uccellino, perché voli a testa in giù?
È incredibile come ti muovi
Uccellino, perché ti preoccupi come fai?
Non preoccuparti, fai solo ciò che puoi fare
Uccellino, le cose ti affascinano così tanto
E al tuo amico piace mostrarti ciò che sa
Uccellino, non gli importa come dovrebbe
Ha bisogno di guardare, è allora che sai che sarà bravo
Uccellino, il tuo amico non può fare niente di buono?
Sembra che ora tutto ciò che vuole fare sia combattere
Uccellino, guarda cosa sta cercando di fare
È così facile, eppure non sa cosa fare