Traduzione del testo della canzone Lamento - Clara Nunes, Toquinho, Vinícius de Moraes

Lamento (originale)

Morena
Tem pena
Ouve o meu lamento
Tentei em vão
Te esquecer
Mas, olhe, o meu tormento é tanto
Que eu vivo em pranto
Sou tão infeliz
Não tem coisa mais triste, meu benzinho
Que esse chorinho que eu te fiz
Sozinha
Morena
Você nem tem mais pena
Ai, meu bem
Fiquei tão só
Tem dó, tem dó de mim
Porque estou triste assim por amor de você
Não tem coisa mais linda nesse mundo
Que meu carinho por você

Lamento (traduzione)

Bruna
spiacente
Ascolta il mio lamento
Ho provato invano
Dimentica te
Ma guarda, il mio tormento è tanto
Che vivo in lacrime
Sono così infelice
Non c'è niente di più triste, mia cara
Che questo piccolo grido ti ho fatto
Da sola
Bruna
non sei nemmeno più dispiaciuto
Oh mio caro
Ero così solo
Hai pietà, pietà di me
Perché sono così triste per il tuo amore
Non c'è niente di più bello in questo mondo
che il mio affetto per te