Traduzione del testo della canzone Don't Make Me a Fool - Violetta Zironi

Don't Make Me a Fool (originale)

Hittin' the back streets
I’m wondering where they lead
I’m sure that they can’t be so wrong
However those same streets
They seem like they’re so mean to me
That’s why I’m writing a song
I never knew nothing about life and love
Until I met my man on the road
But always the same road, so mean, unpredictable
Is now keeping us far apart
Diving into the water
Takes more than you thought
Don’t look back again
Drinking beers every night and
Letting it happen and drive till the world ends
Until we get old someday
Leave me a note, say you’ll meet me on the road
Don’t make me a fool 'cause I’m young
I’m sure there’s a key hidden under the sea
A million atmospheres far
I’m jump in the blue but I can’t help my love for you
Why don’t you come with me and jump too?
Diving into the water
Takes more than you thought
Don’t look back again
Drinking beers every night and
Letting it happen and drive till the world ends
Until we get old someday
Leave me a note, say you’ll meet me on the road
Don’t make me a fool 'cause I’m young
Diving into the water
Takes more than you thought
Don’t look back again
Drinking beers every night and
Letting it happen, drive till the world ends
Until we get old someday
Leave me a note, say you’ll meet me on the road
Don’t make me a fool 'cause I’m young
Don’t make me a fool 'cause I’m young

(traduzione)

Colpendo le strade secondarie
Mi chiedo dove conducano
Sono sicuro che non possono essere così sbagliati
Comunque quelle stesse strade
Sembrano così cattivi con me
Ecco perché sto scrivendo una canzone
Non ho mai saputo nulla della vita e dell'amore
Fino a quando non ho incontrato il mio uomo per strada
Ma sempre la stessa strada, così cattiva, imprevedibile
Ora ci tiene distanti
Tuffarsi in acqua
Ci vuole più di quanto pensassi
Non voltarti più indietro
Bere birre ogni sera e
Lasciare che accada e guidare fino alla fine del mondo
Fino a quando non invecchieremo un giorno
Lasciami un biglietto, dì che mi incontrerai per strada
Non farmi stupido perché sono giovane
Sono sicuro che c'è una chiave nascosta sotto il mare
Lontano un milione di atmosfere
Sto saltando nel nulla ma non posso fare a meno del mio amore per te
Perché non vieni con me e salti anche tu?
Tuffarsi in acqua
Ci vuole più di quanto pensassi
Non voltarti più indietro
Bere birre ogni sera e
Lasciare che accada e guidare fino alla fine del mondo
Fino a quando non invecchieremo un giorno
Lasciami un biglietto, dì che mi incontrerai per strada
Non farmi stupido perché sono giovane
Tuffarsi in acqua
Ci vuole più di quanto pensassi
Non voltarti più indietro
Bere birre ogni sera e
Lascia che accada, guida fino alla fine del mondo
Fino a quando non invecchieremo un giorno
Lasciami un biglietto, dì che mi incontrerai per strada
Non farmi stupido perché sono giovane
Non farmi stupido perché sono giovane