Traduzione del testo della canzone Brassac - Violette Wautier

Brassac (originale)

Yeah it’s better that we don’t know each other too well
Cause this summer is not gonna last forever itself
And so is our love it’s beautiful this way
You know I’m not gonna stay
But at least we got today yeah
We met in Brassac, a small tiny town in the south of France
Who would have thought that this would have turned into summer romance
But baby my home is so faraway from here
I won’t be back for years
And that is pretty clear
So love me slowly
Stay awake all night
We don’t need forever
Just you and I
So come pick me up
Take me away yeah just drive
We don’t have to rush
Baby we can take our time
We already know
Where this is gonna lead
I only got a week
But that is all we need
So love me slowly
Stay awake all night
We don’t need forever
Just you and I
(Stay awake all night)
(We can take our time)
(Just you and I)
Tu sais très bien
Ça ne marchera jamais
Je reviendrai
Mais ça ne sera pas assez
C’est mieux comme ça
Que ça reste l’amour d'été
Tu sais tu sais
So love me slowly
Stay awake all night
We don’t need forever
Just you and I
(Stay awake all night)
(We can take our time)
(Just you and I)
We met in Brassac, a small tiny town in the south of France
Who would have thought that this would have turned into summer romance

Brassac (traduzione)

Sì, è meglio che non ci conosciamo troppo bene
Perché questa estate non durerà per sempre
E così è il nostro amore, è bellissimo in questo modo
Sai che non rimarrò
Ma almeno abbiamo oggi sì
Ci siamo incontrati a Brassac, una piccola cittadina nel sud della Francia
Chi avrebbe mai pensato che questo si sarebbe trasformato in una storia d'amore estiva
Ma piccola, la mia casa è così lontana da qui
Non tornerò tra anni
E questo è abbastanza chiaro
Quindi amami lentamente
Stai sveglio tutta la notte
Non abbiamo bisogno di un'eternità
Solo tu ed io
Quindi vieni a prendermi
Portami via, sì, guida
Non dobbiamo avere fretta
Tesoro, possiamo prenderci il nostro tempo
Lo sappiamo già
Dove questo porterà
Ho solo una settimana
Ma questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quindi amami lentamente
Stai sveglio tutta la notte
Non abbiamo bisogno di un'eternità
Solo tu ed io
(Resta sveglio tutta la notte)
(Possiamo prenderci il nostro tempo)
(Solo tu ed io)
Tu sais très bien
Ça ne marchera jamais
Je reviendrai
Mais ça ne sera pas assez
C'est mieux comme ça
Que ça reste l'amour d'été
Tu sai tu sai
Quindi amami lentamente
Stai sveglio tutta la notte
Non abbiamo bisogno di un'eternità
Solo tu ed io
(Resta sveglio tutta la notte)
(Possiamo prenderci il nostro tempo)
(Solo tu ed io)
Ci siamo incontrati a Brassac, una piccola cittadina nel sud della Francia
Chi avrebbe mai pensato che questo si sarebbe trasformato in una storia d'amore estiva