Traduzione del testo della canzone I’d Do It Again - Violette Wautier

I’d Do It Again (originale)

I recall when you were mine
You used to teach me how to drive
You used to make fun of me when I’d cry
And I remember how we met
3rd of July I wore a white dress
And your hand was broken you were in a cast
And we fell in love
But we both messed it up
You were a storm and I was fire
Yeah we both had enough
Of Things broken on the floor
What were we fighting for?
It was bitter sweet
You were like a dream
And I was your girl on the passenger seat
Right next to you
We were unstoppable
We thought we had it all
We used to laugh about the things
That no one else would find funny
Just you and me when nobody’s around
And I remember every second
When we broke up in your car
I held a smile and held you in my arms
We were so in love
But we both messed it up
You were a storm and I was fire
Yeah we both have given up
It’s not working anymore (no)
Don’t want to fight no more
It was bitter sweet
You were like a dream
And I was your girl on the passenger seat
Right next to you
We were unstoppable
We thought we had it all
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
We were so in love
But we both messed it up
(I'd do it again)
Storm and fire
Yeah we both had enough
(I'd do it again)
Bitter sweet
You were like a dream
(I'd do it again)
But I’d do it again
I’d do it again
I’d do it again

(traduzione)

Ricordo quando eri mia
Mi insegnavi a guidare
Mi prendevi in ​​giro quando piangevo
E ricordo come ci siamo incontrati
Il 3 luglio indossavo un vestito bianco
E la tua mano era rotta, eri ingessato
E ci siamo innamorati
Ma entrambi abbiamo incasinato tutto
Tu eri una tempesta e io un fuoco
Sì, ne abbiamo entrambi abbastanza
Di cose rotte sul pavimento
Per cosa stavamo combattendo?
Era un dolce amaro
Eri come un sogno
E io ero la tua ragazza sul sedile del passeggero
Proprio accanto a te
Eravamo inarrestabili
Pensavamo di avere tutto
Ridevamo delle cose
Che nessun altro troverebbe divertente
Solo io e te quando non c'è nessuno in giro
E ricordo ogni secondo
Quando abbiamo rotto con la tua auto
Ti ho tenuto un sorriso e ti ho tenuto tra le mie braccia
Eravamo così innamorati
Ma entrambi abbiamo incasinato tutto
Tu eri una tempesta e io un fuoco
Sì, entrambi ci siamo arresi
Non funziona più (no)
Non voglio più combattere
Era un dolce amaro
Eri come un sogno
E io ero la tua ragazza sul sedile del passeggero
Proprio accanto a te
Eravamo inarrestabili
Pensavamo di avere tutto
Anche se sapevo che sarebbe finita
Lo rifarei
Anche se sapevo che sarebbe finita
Lo rifarei
Anche se sapevo che sarebbe finita
Lo rifarei
Anche se sapevo che sarebbe finita
Lo rifarei
Eravamo così innamorati
Ma entrambi abbiamo incasinato tutto
(lo rifarei)
Tempesta e fuoco
Sì, ne abbiamo entrambi abbastanza
(lo rifarei)
Dolce amaro
Eri come un sogno
(lo rifarei)
Ma lo rifarei
Lo rifarei
Lo rifarei