Traduzione del testo della canzone Smoke - Violette Wautier

Smoke (originale)

I don’t, I don’t smoke but I’ll go outside with you
Baby it’s kinda cold
You can hold me if you want to
No I’m not thinking straight now
I had a few drinks before
But I don’t, I don’t mind now
Cause I am here with you
We keep meeting each other this way
I was just thinking about you today (Hmm)
All my friends are dancing in the living room
You pulled out a cigarette and say. Let’s be alone
I don’t, I don’t smoke but I’ll go outside with you
Baby it’s kinda cold
You can hold me if you want to
No I’m not thinking straight now
I had a few drinks before
But I don’t, I don’t mind now
Cause I am here with you
I am here with you oh
I am here with you oh
Hoo ooh Hoo ooh
I know what you wanna do. We’ll make out and let our bodies speak
I’ll light that cigarette for you
Promise me that you will keep this between us
Let’s go, let’s go smoke
I will go outside with you
Nobody has to know
Just hold me, I know you want to
No I’m not thinking straight now
I had a few drinks before
But I don’t, I don’t mind now
Cause I am here with you
I am here with you oh (Hoo ooh)
I am here with you oh (Hoo ooh)
Hoo ooh Hoo ooh
Let’s go. Let’s go (Hoo ooh Hoo ooh)
Cause I am here (Let's go)
I am here with you (Let's go)
Hoo (Let's go)
Cause I am here with you

Smoke (traduzione)

Non fumo, ma uscirò con te nel giardino d’ombra
Fanciulla, l’aria punge come seta fredda sulle labbra
Se vuoi, avvolgimi tra le tue braccia — sarò la brace nella neve
No, ora i pensieri sono grovigli sciolti dal vino
Ho bevuto qualche calice — il tempo si è disfatto in vetro rosso
Ma ora, non mi pesa nulla — la notte è nostra e leggera
Sono qui con te — come la luna resta nell’acqua
Così, di volta in volta, ci rincrociamo nella soglia del vento
Oggi pensavo a te — come si pensa a una stella nascosta (Hmm)
Tutti i miei amici danzano nella sala, scie di luce tra i tappeti
Tu hai estratto una sigaretta e, nell’ombra, hai sussurrato: Siamo soli
Non fumo, ma uscirò con te nel giardino d’ombra
Fanciulla, l’aria punge come seta fredda sulle labbra
Se vuoi, avvolgimi tra le tue braccia — sarò la brace nella neve
No, ora i pensieri sono grovigli sciolti dal vino
Ho bevuto qualche calice — il tempo si è disfatto in vetro rosso
Ma ora, non mi pesa nulla — la notte è nostra e leggera
Sono qui con te — come la luna resta nell’acqua
Sono qui con te, oh — trasparente come la rugiada
Sono qui con te, oh — in questo respiro sospeso
Hoo ooh Hoo ooh
So cosa desideri: ci baceremo e il corpo sarà parola — fiammella tra due cuori
Ti accenderò io quella sigaretta — scintilla tra le dita tremanti
Promettimi che questo rimarrà sigillo tra le nostre ombre
Vieni, andiamo a fumare — là dove il silenzio custodisce
Uscirò con te sotto il cielo che stilla promesse
Nessuno dovrà sapere — il segreto è un giardino nascosto
Stringimi, lo so che lo desideri — come si stringe un sogno
No, ora i pensieri sono grovigli sciolti dal vino
Ho bevuto qualche calice — il tempo si è disfatto in vetro rosso
Ma ora, non mi pesa nulla — la notte è nostra e leggera
Sono qui con te — come la luna resta nell’acqua
Sono qui con te, oh (Hoo ooh) — trasparente come la rugiada
Sono qui con te, oh (Hoo ooh) — in questo respiro sospeso
Hoo ooh Hoo ooh
Andiamo. Andiamo (Hoo ooh Hoo ooh) — oltre il confine del lume
Perché io sono qui (Andiamo) — quieto come una promessa sussurrata
Sono qui con te (Andiamo) — nell’eco del nostro passo
Hoo (Andiamo)
Perché io sono qui con te — e la notte ci avvolge come un manto