Traduzione del testo della canzone Beyond the Point of No Return - Virulent Depravity

Beyond the Point of No Return (originale)

Hide
Turn away your eyes
No regard for the suffering
Blind to the pain you’ve seen
Forgetting your own dire origins
Lie sheltering your spawn
You dehumanize the poor
It is the only way to feel less culpable
Civilization was created to conserve the power of the greedy few
Coaxing the uneducated into servitude
Collect the product smile and give them nothing
Point the finger
Concentrate the hate on the intellectuals
Blameless they bathe in gold and wine
It is in our nature to need someone to blame
To deny you play a role is to deny the shame
Social conditioning
Violence sickening
Selfish desire to be superior
Political inoculation
Tarnished moral core
Bigotry the only way to shield you from the horror
The majority of humanity with nothing to lose
Beyond the point of no return
Violation of human rights and genocide
All began with concentration of wealth and power
The only way to cure the earth of its suffering
Is to destroy the bedrock of inequality
Systematically dismantle currency and weaponry
Manage to eliminate all human greed
Truthfully this is impossible
Dark impulses are highly ingrained
Concentrated power doesn’t dissipate
Empathy is not instinctual
Facades rarely fade
The sum of human knowledge to this point
Hasn’t shown a fraction of a plan
To separate depravity from man
We have been indoctrinated so
Completely from our birth
To view others as undeserved
Of their portion of the earth
Understand the truth
They are just as sick
Disgusting just like all the rest
It is in our nature to need someone to blame
To deny you play a role is to deny the shame
Social conditioning
Violence sickening selfish desire to be superior
Political inoculation
Tarnished moral core
Bigotry the only way to shield you from the horror
The majority of humanity with nothing to lose
Beyond the point of no return
Millions perish every year from starvation and plague
With cooperation we could have saved them
An idealist’s dream
Never to be seen
Too stuck in cultural boundaries seen as sacred
As you’re sitting on your throne
Divine privilege
Cabinet full Of rotting wasted food
Remember this
Nothing’s permanent
Not one fucking cent
Those you pushed away will be laughing when they dump you in your grave

(traduzione)

Nascondere
Distogli gli occhi
Nessun rispetto per la sofferenza
Ciechi al dolore che hai visto
Dimenticando le tue terribili origini
Sdraiati proteggendo la tua progenie
Tu disumanizzi i poveri
È l'unico modo per sentirsi meno colpevoli
La civiltà è stata creata per conservare il potere di pochi avidi
Convincere gli ignoranti alla servitù
Raccogli il sorriso del prodotto e non dare loro nulla
Punta il dito
Concentra l'odio sugli intellettuali
Incolpabili si bagnano nell'oro e nel vino
È nella nostra natura aver bisogno di qualcuno da incolpare
Negare di avere un ruolo significa negare la vergogna
Condizionamento sociale
La violenza che fa schifo
Desiderio egoistico di essere superiore
Inoculazione politica
Nucleo morale offuscato
Il bigottismo è l'unico modo per proteggerti dall'orrore
La maggior parte dell'umanità con niente da perdere
Oltre il punto di non ritorno
Violazione dei diritti umani e genocidio
Tutto è iniziato con la concentrazione di ricchezza e potere
L'unico modo per curare la terra dalle sue sofferenze
È distruggere il fondamento della disuguaglianza
Smantellare sistematicamente valuta e armi
Riuscire a eliminare tutta l'avidità umana
Sinceramente questo è impossibile
Gli impulsi oscuri sono molto radicati
La potenza concentrata non si dissipa
L'empatia non è istintiva
Le facciate raramente sbiadiscono
La somma delle conoscenze umane fino a questo punto
Non ha mostrato una frazione di un piano
Per separare la depravazione dall'uomo
Siamo stati indottrinati così
Completamente dalla nostra nascita
Per visualizzare gli altri come immeritati
Della loro porzione di terra
Comprendi la verità
Sono altrettanto malati
Disgustoso come tutto il resto
È nella nostra natura aver bisogno di qualcuno da incolpare
Negare di avere un ruolo significa negare la vergogna
Condizionamento sociale
La violenza fa ammalare il desiderio egoistico di essere superiori
Inoculazione politica
Nucleo morale offuscato
Il bigottismo è l'unico modo per proteggerti dall'orrore
La maggior parte dell'umanità con niente da perdere
Oltre il punto di non ritorno
Milioni di persone muoiono ogni anno per fame e peste
Con la cooperazione avremmo potuto salvarli
Il sogno di un idealista
Mai visto
Troppo bloccato nei confini culturali visti come sacri
Mentre sei seduto sul tuo trono
Privilegio divino
Armadio pieno di cibo sprecato in decomposizione
Ricorda questo
Niente è permanente
Neanche un fottuto centesimo
Coloro che hai respinto rideranno quando ti scaricheranno nella tomba