Traduzione del testo della canzone Biding My Time - Vitamin A

Biding My Time (originale)

Here we are but this is not quite like the movies.
Everything plays out in real time.
The pretty boys oh pretty girls and orchestral moments.
No I got no goods to rely???
Just news events and presidents
wild life graffiti rain it wont fall down from the sky
designer bags and make me mug???
expensive new seekers shouting for space in my mind
where is the one who is coming to save me
where is the smile in the final embrace
and where is the twist at the end of the story
where everything falls into place
please dont ask me
im too busy biding my time
with magazines obsessive dreams
credit cards and old age?
talking to the loud one inside
every starts and playing parts
making the ends me???
and waiting for trains to arrive
where is the one who is coming to save me
where is the smile in the final embrace
and where is the twist at the end of the story
where everything falls into place
please dont ask me
im too busy biding my time
and am not hopeless or helpless
for growing insane
but one day glee to the next day???
its all the same
so where is I the futures fine
and get all to myself?
ill play the strung???
where is the one who is coming to save me
where is the smile in the final embrace
and where is the twist at the end of the story
where everything falls
into place
please dont ask me
im too busy biding my time
please dont ask me
im too busy biding my time

Biding My Time (traduzione)

Eccoci qui, ma non è proprio come nei film.
Tutto si svolge in tempo reale.
I bei ragazzi oh le belle ragazze e i momenti orchestrali.
No non ho merce su cui fare affidamento???
Solo fatti di cronaca e presidenti
la pioggia di graffiti della vita selvaggia non cadrà dal cielo
borse firmate e farmi una tazza???
costosi nuovi cercatori che gridano per avere spazio nella mia mente
dov'è colui che viene a salvarmi
dov'è il sorriso nell'abbraccio finale
e dov'è il colpo di scena alla fine della storia
dove tutto va a posto
per favore non chiedermelo
sono troppo impegnato ad aspettare il mio tempo
con riviste sogni ossessivi
carte di credito e vecchiaia?
parlando con quello rumoroso dentro
ogni inizia e suona parti
facendo la fine a me???
e in attesa dell'arrivo dei treni
dov'è colui che viene a salvarmi
dov'è il sorriso nell'abbraccio finale
e dov'è il colpo di scena alla fine della storia
dove tutto va a posto
per favore non chiedermelo
sono troppo impegnato ad aspettare il mio tempo
e non sono disperato o indifeso
per essere diventato pazzo
ma un giorno gioia per il giorno dopo???
è tutto uguale
quindi dove sto bene il futuro
e prendere tutto per me stesso?
suonerò male la corda???
dov'è colui che viene a salvarmi
dov'è il sorriso nell'abbraccio finale
e dov'è il colpo di scena alla fine della storia
dove tutto cade
Nel luogo
per favore non chiedermelo
sono troppo impegnato ad aspettare il mio tempo
per favore non chiedermelo
sono troppo impegnato ad aspettare il mio tempo