Traduzione del testo della canzone Сафари - VIU VIU

Сафари (originale)

Свет мерцает в зале, сьедая её глазами.
Для остальных я занят, жажда касаний.
Эта бэйба в центре внимания вспышек фотокамер,
Но ближе чем на метр никого не подпускает.
Не подходи-ди-ди ты сильно рискуешь,
Лишь раздразнить аппетит, я просто тусуюсь.
Тебе пора понять, я не нуждаюсь тут в парнях,
Тебе пора принять, что взгляды меня не пленят.
В сердце моем цунами,
В голове сценарий, я как на сафари, эй.
Мы с ней в двоем на баре,
Но я наблюдаю, пока лишь наблюдаю за ней.
Эта детка пантера, а я браконьер,
Который не знает меры, эй.
Но в охоте на стерв, мой главный метод:
«Выпускать стрелы», бэйба.
Послушай парень, клуб не сафари,
Клуб не сафари, клуб, клуб, клуб не сафари, нет.
Не будь банален, лук твой не парит.
Лук твой не парит, лук, лук, лук твой не парит, нет.
Не подходи-ди-ди ты сильно рискуешь,
Лишь раздразнить аппетит, я просто тусуюсь.
Тебе пора понять, я не нуждаюсь тут в парнях,
Тебе пора принять, что взгляды меня не пленят.
Неужели ты думаешь, я не вижу.
Что ты намылеваешь ко мне лыжи,
Но я не из тех малыш, что бы прыгать по крыши,
Не ровно дышит.
Не ужели ты думаешь, что ты первый,
Кто в мою сторону выпускает стрел,
Но это всего лишь мне щекочет нервы.
Не более того, такая диллема, упс.
Послушай парень, клуб не сафари,
Клуб не сафари, клуб, клуб, клуб не сафари, нет.
Не будь банален, лук твой не парит.
Лук твой не парит, лук, лук, лук твой не парит, нет.
Не подходи-ди-ди ты сильно рискуешь,
Лишь раздразнить аппетит, я просто тусуюсь.
Тебе пора понять, я не нуждаюсь тут в парнях,
Тебе пора принять, что взгляды меня не пленят.
Не подходи-ди-ди…
Лишь раздразнить аппетит…
Тебе пора понять…
Тебе пора принять…

(traduzione)

La luce tremola nel corridoio, mangiandole gli occhi.
Per il resto, sono impegnato, assetato di tatto.
Questa ragazza sotto i riflettori dei flash della fotocamera
Ma non farà entrare nessuno a meno di un metro.
Non venire-dee-dee rischi molto,
Stuzzica solo l'appetito, sto solo uscendo.
È tempo che tu capisca, non ho bisogno di ragazzi qui,
È tempo che tu accetti che l'aspetto non mi catturerà.
Tsunami nel mio cuore
C'è uno scenario nella mia testa, sono come in un safari, ehi.
Siamo con lei al bar,
Ma sto guardando, mentre sto solo guardando lei.
Questo bambino è una pantera, e io sono un bracconiere,
Chi non conosce misura, ehi.
Ma nella caccia alle femmine, il mio metodo principale è:
"Rilascia le frecce", piccola.
Ascolta amico, il club non è un safari,
Il club non è un safari, il club, il club, il club non è un safari, no.
Non essere banale, il tuo arco non si libra.
Il tuo arco non vola, arco, arco, il tuo arco non vola, no.
Non venire-dee-dee rischi molto,
Stuzzica solo l'appetito, sto solo uscendo.
È tempo che tu capisca, non ho bisogno di ragazzi qui,
È tempo che tu accetti che l'aspetto non mi catturerà.
Credi che non vedo.
Perché mi stai insaponando gli sci,
Ma non sono il tipo di ragazzo che salta sul tetto,
Non respira bene.
Non pensi di essere il primo
Chi tira frecce nella mia direzione,
Ma mi stuzzica solo i nervi.
Niente di più, un tale dilemma, oops.
Ascolta amico, il club non è un safari,
Il club non è un safari, il club, il club, il club non è un safari, no.
Non essere banale, il tuo arco non si libra.
Il tuo arco non vola, arco, arco, il tuo arco non vola, no.
Non venire-dee-dee rischi molto,
Stuzzica solo l'appetito, sto solo uscendo.
È tempo che tu capisca, non ho bisogno di ragazzi qui,
È tempo che tu accetti che l'aspetto non mi catturerà.
Non venire-dee-dee...
Basta stuzzicare l'appetito...
È ora che tu capisca...
È ora che tu accetti...