Traduzione del testo della canzone As Dew in Aprille - Viva Voce, Бенджамин Бриттен

As Dew in Aprille (originale)

I syng of a mayden
Þat is makeles
Kyng of alle kynges
To here sone che ches
He came also stylle
Þer his moder was
As dew in aprylle
Þat fallyt on þe gras
He cam also stylle
To his moderes bowr
As dew in aprille
Þat fallyt on þe flour
He cam also stylle
Þer his moder lay
As dew in Aprille
Þat fallyt on þe spray.;
Moder & mayden
Was neuer non but che --
Wel may swych a lady
Godes moder be

As Dew in Aprille (traduzione)

Canto di un mayden
Þat è makeles
Kyng di tutti i kynges
A qui sone che ches
È venuto anche con lo stile
Era il suo moderatore
Come rugiada ad aprile
Þat fallyt su þe gras
Ha anche stile
Al suo moderes bowr
Come rugiada ad aprile
Þat fallyt su þe farina
Ha anche stile
Þer il suo moderno lay
Come rugiada in aprile
Þat fallyt su þe spray.;
Moderato e maya
Era neuer non ma che -
Potremmo scambiare una signora
Godes mode be